狂妄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「狂妄」這個詞用來形容一個人過於自信、驕傲或自以為是,常常表現出對自己能力或地位的過度評價,並且可能對他人不屑一顧。這種態度通常伴隨著不切實際的期望或行為,可能會導致與他人的摩擦或衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who thinks too highly of themselves.
  2. Someone who is very proud and doesn't listen to others.
  3. Someone who believes they are better than everyone else.
  4. Someone who has an inflated sense of self-importance.
  5. Someone who acts arrogantly and dismisses others' opinions.
  6. A person exhibiting excessive pride and a lack of humility.
  7. An individual who showcases hubris and disregards advice or criticism.
  8. A person displaying egotism and an unwarranted sense of superiority.
  9. An individual characterized by presumptuousness and a disdainful attitude towards others.
  10. A person who embodies arrogance and an overestimation of their own worth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Arrogant

用法:

用來形容一個人自以為是,通常對他人表現出不屑的態度。這種人常常高估自己的能力或重要性,對於別人的意見或建議持否定態度。在社交場合,這樣的行為可能會讓周圍的人感到不舒服,並對其產生反感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的狂妄讓同事們都對他感到厭惡。

His arrogance made his colleagues dislike him.

例句 2:

這位領導的狂妄態度使團隊士氣低落。

The leader's arrogant attitude lowered the team's morale.

例句 3:

她的狂妄讓她在社交場合中失去了朋友。

Her arrogance caused her to lose friends in social situations.

2:Conceited

用法:

指一個人過於自滿,對自己的外貌、才華或成就有過高的評價。這種人常常表現出對他人的輕視,並且不願意承認自己的缺點或錯誤。這種特質常常讓人感到不快,並可能影響與他人的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他的狂妄讓他在工作中無法與同事合作。

His conceited nature made it difficult for him to collaborate with colleagues.

例句 2:

她常常因為自己的成就而顯得狂妄

She often comes off as conceited because of her achievements.

例句 3:

他的狂妄態度讓他無法接受批評。

His conceited attitude prevented him from accepting criticism.

3:Haughty

用法:

用來形容一種傲慢的態度,通常表現為對其他人或事物的輕視。這種人往往自認高人一等,並且不願意與他人平等對待。這種行為在社交場合中常常會引起反感,並可能導致人際關係的緊張。

例句及翻譯:

例句 1:

她的狂妄和傲慢讓她在圈子裡不受歡迎。

Her haughty demeanor made her unpopular in the circle.

例句 2:

他的狂妄使他在朋友中失去了信任。

His haughty attitude caused him to lose trust among friends.

例句 3:

這種狂妄的行為會讓你失去很多機會。

Such haughty behavior can lead you to miss many opportunities.

4:Overconfident

用法:

指一個人對自己的能力或判斷過於自信,常常低估風險或挑戰。這種人可能會因為過度自信而做出錯誤的決定,並在面對困難時感到意外。這種特質在某些情況下可能會導致失敗或不必要的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他的狂妄使他在比賽中失敗。

His overconfidence led to his failure in the competition.

例句 2:

過度自信可能會讓你忽略重要的細節。

Being overconfident can make you overlook important details.

例句 3:

她的狂妄讓她在工作中犯了錯誤。

Her overconfident attitude caused her to make mistakes at work.