「甲癬」是指一種由真菌感染引起的皮膚病，通常影響指甲，特別是手指甲和腳趾甲。這種病症會導致指甲變厚、變色、易碎，有時還會引起指甲脫落。甲癬的病因主要是由於真菌的侵入，特別是在潮濕環境中容易發生。它通常需要抗真菌藥物來治療，並且在某些情況下可能需要醫療干預。
這是甲癬的醫學術語，主要用於臨床診斷和討論。它涵蓋了由真菌感染引起的各種指甲病變。醫生在診斷和治療時，常常會使用這個術語來描述感染的類型和程度。
例句 1：
醫生診斷她為甲癬，也就是爾後的醫學術語。
The doctor diagnosed her with onychomycosis, which is the medical term for nail fungus.
例句 2：
治療甲癬通常需要使用抗真菌藥物，這是醫學上稱為甲癬的情況。
Treating onychomycosis usually requires antifungal medications, which is the condition referred to as nail fungus in medicine.
例句 3：
了解甲癬的症狀有助於及早就醫。
Understanding the symptoms of onychomycosis helps in seeking medical attention early.
這是一種通俗的說法，常用於日常對話中，指的是指甲上發生的真菌感染。這個詞通常讓人容易理解，並且在非專業的情境下經常使用。
例句 1：
我必須去看醫生，因為我的指甲有真菌感染。
I need to see a doctor because I have nail fungus.
例句 2：
保持指甲乾燥可以預防指甲真菌感染。
Keeping the nails dry can help prevent nail fungus.
例句 3：
她對指甲真菌感染的治療非常有效。
Her treatment for nail fungus was very effective.
這是一個更廣泛的術語，可以指由於多種原因引起的指甲問題，包括細菌或真菌感染。它可以用來描述任何影響指甲的感染情況，不僅限於真菌。
例句 1：
這種指甲感染需要及時治療，否則可能會惡化。
This nail infection requires prompt treatment, or it may worsen.
例句 2：
他因為指甲感染而無法參加比賽。
He couldn't participate in the competition due to a nail infection.
例句 3：
預防指甲感染的最好方法是保持良好的衛生習慣。
The best way to prevent nail infection is to maintain good hygiene.