略偏後的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「略偏後」這個詞組通常用來描述某個事物或情況的位置或時間,表示它稍微位於某個參考點的後方或稍晚於預期的時間。它可以用於描述物理位置、時間安排或某種狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. A little behind something.
  2. A bit later than expected.
  3. Not exactly at the front, but not far behind.
  4. Slightly positioned at the back.
  5. Somewhat delayed or not in the forefront.
  6. Marginally positioned towards the rear.
  7. A minor deviation towards the back.
  8. A slight lag or delay in position or timing.
  9. A position or timing that is slightly posterior to a reference point.
  10. A state of being just a bit behind or delayed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Slightly behind

用法:

用於描述某物的位置或狀態,表示它略微落後於某個參考點,無論是時間還是空間。這個表達可以用於描述人、物體或事件,通常暗示著某種程度的延遲或不足。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中略偏後,最終未能獲得獎牌。

He was slightly behind in the race and ultimately did not win a medal.

例句 2:

這個項目的進度略偏後,我們需要加快速度。

The project's progress is slightly behind, and we need to speed up.

例句 3:

她的報告略偏後,導致會議延遲。

Her report was slightly behind schedule, causing the meeting to be delayed.

2:A bit late

用法:

常用於描述某個事件或行動發生的時間晚於預期,帶有輕微的延遲意味。這個表達在日常生活中非常常見,適用於多種情境。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天上班略偏後,因為交通擁堵。

I was a bit late to work today due to traffic.

例句 2:

會議開始時,他略偏後到達。

He arrived a bit late to the meeting.

例句 3:

她的回覆略偏後,讓我有點擔心。

Her reply was a bit late, which made me a little worried.

3:Somewhat back

用法:

用於描述某物相對於其他物體或事件的位置,表示它在空間或時間上略微落後。這個表達通常用於描述比賽、行程或進度等情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在隊伍中,他略偏後,無法跟上其他人。

In the line, he was somewhat back and couldn't keep up with the others.

例句 2:

這部電影的上映略偏後,讓影迷們感到失望。

The release of the movie was somewhat back, disappointing fans.

例句 3:

她的進度報告略偏後,讓項目進展受到影響。

Her progress report was somewhat back, affecting the project's timeline.

4:Marginally delayed

用法:

用於描述某個事件或行動的時間安排稍微推遲,通常不會造成重大影響,但仍然需要注意。這個表達常用於正式或商業場合。

例句及翻譯:

例句 1:

航班因天氣原因略偏後,乘客們需要耐心等待。

The flight was marginally delayed due to weather conditions, and passengers needed to be patient.

例句 2:

項目的交付時間略偏後,但仍在可接受的範圍內。

The project's delivery time was marginally delayed but still within an acceptable range.

例句 3:

會議的開始時間略偏後,讓與會者有更多準備的時間。

The start time of the meeting was marginally delayed, giving attendees more time to prepare.