病樹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「病樹」這個詞在中文中主要指的是生病或受到損害的樹木。它可以用來描述因病蟲害、環境因素或其他原因而影響樹木健康的情況。病樹通常顯示出枯萎、葉子變黃或掉落、樹幹出現裂痕等症狀。這個詞也可以引申用於比喻,表示某種情況或系統的問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tree that is not healthy.
  2. A tree that is sick.
  3. A tree that has problems.
  4. A tree that is affected by disease.
  5. A tree that shows signs of illness.
  6. A tree that is suffering from pests or disease.
  7. A tree that is damaged and needs care.
  8. A tree that is in poor condition due to various factors.
  9. A tree that exhibits symptoms of affliction or decay.
  10. A tree that is compromised in health due to illness or infestation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sick tree

用法:

指的是因為病害或其他因素而失去健康的樹木。這個詞通常用於園藝或林業的討論中,特別是當樹木的健康受到威脅時。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵病樹需要立即處理。

This sick tree needs immediate attention.

例句 2:

我們需要檢查這些病樹的根部。

We need to check the roots of these sick trees.

例句 3:

他們決定砍掉這棵病樹以防止傳染。

They decided to cut down the sick tree to prevent spreading.

2:Diseased tree

用法:

通常指的是已經受到病害影響的樹木,這可能是由於真菌、細菌或昆蟲造成的。這個詞在專業的林業或植物病理學中常被使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵病樹的葉子變得枯黃。

The leaves of this diseased tree have turned yellow.

例句 2:

專家建議對這些病樹進行檢查。

Experts recommend inspecting these diseased trees.

例句 3:

病樹可能會影響周圍的健康樹木。

Diseased trees may affect the surrounding healthy trees.

3:Unhealthy tree

用法:

用於描述那些未能保持健康狀態的樹木,可能是由於不適當的生長環境或病害。這個詞可以在園藝或環保的討論中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵不健康的樹需要更多的陽光和水分。

This unhealthy tree needs more sunlight and water.

例句 2:

不健康的樹木常常吸引害蟲。

Unhealthy trees often attract pests.

例句 3:

我們需要為這些不健康的樹木提供適當的護理。

We need to provide proper care for these unhealthy trees.

4:Damaged tree

用法:

指的是因為外部因素(如風、雨、昆蟲等)而受損的樹木。這個詞可以用於描述那些需要修復或照顧的樹木。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵受損的樹需要修剪。

This damaged tree needs pruning.

例句 2:

風暴後,很多樹木都變成了受損樹。

After the storm, many trees became damaged trees.

例句 3:

我們應該立即處理這棵受損的樹。

We should address this damaged tree immediately.