相映成趣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「相映成趣」是一個成語,意指兩者相互映襯,形成了一種美好的、和諧的情景或效果。通常用來形容事物之間的搭配或對比,使得整體更加引人入勝、富有趣味。這個成語常用於文學、藝術、風景描寫等場合,強調不同元素之間的協調與互補。

依照不同程度的英文解釋

  1. Two things that look good together.
  2. When two things make each other more interesting.
  3. Two items that enhance each other's beauty.
  4. When two elements complement each other.
  5. A situation where two things make each other more appealing.
  6. A harmonious relationship between two elements that creates beauty.
  7. A mutual enhancement of qualities between two contrasting items.
  8. A delightful interaction between two elements that enhances the overall experience.
  9. A dynamic interplay where two different aspects create an aesthetically pleasing effect.
  10. A captivating synergy between two elements that enriches their individual qualities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mutual enhancement

用法:

指兩個事物之間的關係,彼此提升了對方的特質或價值。這個詞常用於描述設計、藝術或自然界中,當兩個不同的元素相互作用時,可以創造出更美好的效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的顏色和光影相互映襯,展現了相互提升的效果。

The colors and light in this painting enhance each other, showcasing a mutual enhancement.

例句 2:

在這個花園中,植物的搭配使得整體景觀更具吸引力,形成了相互提升的效果。

In this garden, the arrangement of plants makes the overall landscape more attractive, creating a mutual enhancement.

例句 3:

這部電影中的音樂和畫面相互映襯,增強了故事情感。

The music and visuals in this film complement each other, enhancing the emotional story.

2:Complementary beauty

用法:

指兩個或多個元素之間的關係,使得彼此的美感更加突出。這個詞常用於形容風景、藝術作品或服裝搭配等情境,強調不同元素的協調性和互補性。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服和配飾的搭配展現了互補的美感。

The combination of this outfit and accessories showcases complementary beauty.

例句 2:

在這幅畫中,顏色的對比創造了互補的美感。

In this painting, the contrast of colors creates a complementary beauty.

例句 3:

這對情侶的風格互補,讓他們看起來更加和諧。

The couple's styles complement each other, making them look more harmonious.

3:Harmonious interaction

用法:

指兩個或多個元素之間的互動,形成和諧的效果。這個詞常用於描述音樂、舞蹈、設計等領域,強調元素之間的協調性和流暢性。

例句及翻譯:

例句 1:

這首曲子的旋律和節奏之間的和諧互動令人陶醉。

The harmonious interaction between the melody and rhythm in this piece is enchanting.

例句 2:

這部舞蹈作品展示了舞者之間的和諧互動,讓人印象深刻。

This dance piece showcases the harmonious interaction between the dancers, leaving a lasting impression.

例句 3:

設計中的顏色和形狀之間的和諧互動使得這個空間更加吸引人。

The harmonious interaction between colors and shapes in the design makes the space more inviting.

4:Aesthetic synergy

用法:

指兩個或多個元素之間的協同作用,使得整體效果更具美感。這個詞常用於藝術、設計和自然景觀中,強調不同元素之間的協調與融合。

例句及翻譯:

例句 1:

這個展覽展示了不同藝術形式之間的美學協同作用。

This exhibition showcases the aesthetic synergy between different art forms.

例句 2:

在這個設計中,材料和顏色的美學協同作用創造了一個獨特的空間。

In this design, the aesthetic synergy of materials and colors creates a unique space.

例句 3:

這幅畫的構圖和色彩之間的美學協同作用令人驚嘆。

The aesthetic synergy between the composition and colors in this painting is stunning.