禮貌性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「禮貌性」指的是一種行為或態度,表現出對他人的尊重、考慮和體貼。它通常與社交互動有關,體現在言語、行為和舉止上。禮貌性不僅是遵循社會規範和文化習俗的表現,也是建立良好人際關係的重要因素。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being nice and respectful to others.
  2. How you behave politely with people.
  3. Showing consideration and respect in social situations.
  4. The quality of being respectful and courteous.
  5. A way of interacting with others that shows kindness and respect.
  6. A social behavior that reflects respect and consideration for others' feelings.
  7. A characteristic of communication that involves tact and respect.
  8. An attitude of respectfulness in interactions with others.
  9. A nuanced approach to social interactions that emphasizes respect and decorum.
  10. The practice of treating others with respect and courtesy in communication.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Politeness

用法:

指在社交互動中表現出的尊重和考慮,通常包括使用禮貌的語言、行為和舉止。它是良好溝通的基礎,能夠促進和諧的人際關係。在日常生活中,禮貌的表現可以包括問候、道謝、請求等。

例句及翻譯:

例句 1:

在正式場合中,禮貌是非常重要的。

Politeness is very important in formal occasions.

例句 2:

他總是以禮貌的方式對待每個人。

He always treats everyone with politeness.

例句 3:

學習如何表現出禮貌是社交技巧的一部分。

Learning how to show politeness is part of social skills.

2:Courtesy

用法:

指在社交場合中表現出的禮貌和尊重,通常涉及到對他人的考量。它不僅僅是遵循社會規範,更是出於對他人的友好和善意。在商業和社交場合中,禮讓和尊重他人都是重要的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他對客戶的禮貌讓人印象深刻。

His courtesy towards clients is impressive.

例句 2:

在公共場合保持禮讓是非常重要的。

Maintaining courtesy in public places is very important.

例句 3:

她的禮貌行為讓大家都感到舒適。

Her courteous behavior made everyone feel comfortable.

3:Respectfulness

用法:

指對他人及其感受的尊重,這種態度在各種社交互動中都很重要。它表現為聆聽他人的意見、理解他人的需求和保持開放的態度。尊重他人是建立良好人際關係的基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

尊重他人的意見是良好溝通的關鍵。

Respectfulness towards others' opinions is key to good communication.

例句 2:

在團隊中,尊重是建立信任的基礎。

In a team, respectfulness is the foundation for building trust.

例句 3:

她以尊重的態度對待每一位同事。

She treats every colleague with respectfulness.

4:Civility

用法:

指在社交互動中表現出的禮貌和尊重。它強調在交流中保持友好和尊重的態度,無論是面對面還是通過其他方式進行交流。文明的行為有助於創造和諧的社交環境。

例句及翻譯:

例句 1:

在討論中保持文明是非常重要的。

Maintaining civility in discussions is very important.

例句 2:

即使有不同的意見,我們也應保持文明的對話。

Even with differing opinions, we should maintain a civil dialogue.

例句 3:

他在會議中的文明舉止贏得了大家的尊重。

His civil demeanor in the meeting earned him everyone's respect.