關著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「關著」這個詞在中文中主要指的是某物處於關閉或封閉的狀態。它可以用來描述門、窗、開關等物體的狀態,表示這些物體不在開放或運行的狀態。這個詞通常用於日常生活中,表示某物已經被關閉,無法進入或使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something is not open.
  2. Something is shut.
  3. Something is in a closed position.
  4. Something is not accessible.
  5. Something is secured and cannot be used.
  6. An object is in a state of closure.
  7. A mechanism is turned off or not operational.
  8. An entry point is blocked from access.
  9. A device or entry is sealed, preventing interaction.
  10. A state where something is not available for use.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Closed

用法:

通常用於描述門、窗等物體不在開放狀態。它可以用於商店、機構等暫時不提供服務的情況。在日常生活中,當某物不再可以使用或進入時,會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

商店今天關著,不會開門。

The store is closed today and won't open.

例句 2:

請確保窗戶關著,以免進水。

Please make sure the window is closed to prevent water from coming in.

例句 3:

這扇門關著,無法進入。

This door is closed, and you cannot enter.

2:Shut

用法:

這個詞通常用於強調某物的關閉狀態,可能是出於安全或隱私的考量。它也可以用來描述某人關閉某種情感或表達的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他把門關著,不想讓任何人進來。

He shut the door, not wanting anyone to come in.

例句 2:

她把電腦關著,準備休息。

She shut down the computer to take a break.

例句 3:

窗戶關著,外面的噪音聽不見。

The window is shut, and the outside noise is not audible.

3:Secured

用法:

這個詞通常用於描述某物被安全地關閉或鎖住,通常用於安全性考量。它可以涉及財物、房屋或其他重要物品的保護。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的門都關著,確保安全。

All the doors are secured to ensure safety.

例句 2:

她確認了所有的窗戶都關著,然後才離開家。

She checked that all the windows were secured before leaving the house.

例句 3:

這個箱子被關著,裡面的東西是安全的。

The box is secured, and the items inside are safe.

4:Blocked

用法:

這個詞可以用來描述某物被阻擋或封閉,通常不允許通行或接觸。它可以用於描述物理上的障礙,也可以用於比喻意義上。

例句及翻譯:

例句 1:

這條路關著,無法通行。

This road is blocked and cannot be accessed.

例句 2:

門被家具堵住了,無法打開。

The door is blocked by furniture and cannot be opened.

例句 3:

他感到思緒被堵住,無法集中精神。

He felt his thoughts were blocked and couldn't concentrate.