粘重的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「粘重」這個詞在中文裡主要指的是物體的黏性或重量，通常用來描述某種物質的特性。例如，某些材料因為其黏性而感覺上更重，或者在某些情境下，這個詞可以用來形容事情的繁重或困難程度。在日常生活中，這個詞可以用來形容食物的口感，或者形容某種情感上的負擔。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that sticks and feels heavy.
  2. A material that is sticky and has weight.
  3. A substance that is both adhesive and dense.
  4. A texture that feels both tacky and substantial.
  5. A quality of being both sticky and heavy.
  6. A property of a material that combines adhesiveness with significant weight.
  7. A characteristic of certain substances that are viscous and carry a considerable mass.
  8. The sensation of density combined with stickiness in a material.
  9. A dual characteristic of materials that exhibit both high viscosity and substantial weight.
  10. A description of a material that is both adhesive and feels notably heavy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sticky weight

用法：

通常用來形容那些因為黏性而感覺較重的物質，特別是在描述某些食物或材料時。這種形容詞常見於烹飪或工業材料的描述中。

例句及翻譯：

例句 1：

這種糖漿的粘重讓它在烹飪中非常受歡迎。

The sticky weight of this syrup makes it very popular in cooking.

例句 2：

這種膠水的粘重使它非常適合用於工藝品。

The sticky weight of this glue makes it perfect for crafts.

例句 3：

這個餅乾的粘重口感讓人難以抗拒。

The sticky weight of this cookie's texture is irresistible.

2：Adhesive density

用法：

用來描述某種物質的黏性和密度，通常用於科學或工程領域。這個詞常常與材料的特性有關，特別是在討論其應用時。

例句及翻譯：

例句 1：

這種材料的粘重密度使它在工程中非常實用。

The adhesive density of this material makes it very useful in engineering.

例句 2：

我們需要測量這個化學品的粘重密度以確保安全。

We need to measure the adhesive density of this chemical to ensure safety.

例句 3：

在選擇粘合劑時，粘重密度是一個重要的考慮因素。

Adhesive density is an important factor to consider when choosing an adhesive.

3：Tacky heaviness

用法：

用來形容某種物質的黏性和沉重感，經常用於描述食物或材料的口感。這種描述常見於烹飪或藝術創作中。

例句及翻譯：

例句 1：

這個蛋糕的粘重感讓它在口中融化。

The tacky heaviness of this cake melts in the mouth.

例句 2：

這種顏料的粘重感使畫作更具立體感。

The tacky heaviness of this paint gives the artwork more dimension.

例句 3：

這種糖果的粘重感讓它成為孩子們的最愛。

The tacky heaviness of this candy makes it a favorite among kids.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：