紙衣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紙衣」這個詞在中文中主要指的是用紙製作的衣物,通常用於特定的文化、宗教或藝術活動中。它的使用可以包括祭祀、表演或作為傳統服飾的一部分。紙衣在某些文化中也象徵著對逝者的紀念,常見於祭祖或喪禮中,表示對故人的懷念與尊重。

依照不同程度的英文解釋

  1. Clothes made of paper.
  2. A type of clothing that is not made of fabric.
  3. Clothing used in rituals or ceremonies.
  4. A ceremonial garment made from paper.
  5. Traditional attire made from paper for cultural practices.
  6. A garment crafted from paper, often used in religious or cultural contexts.
  7. An outfit made of paper, typically associated with memorial or ceremonial purposes.
  8. A traditional clothing item made from paper, often symbolizing remembrance.
  9. A ceremonial garment constructed from paper, frequently utilized in memorial rites.
  10. A type of clothing crafted from paper, often used in rituals to honor the deceased.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Paper clothing

用法:

指的是使用紙張製作的衣物,通常不適合日常穿著,而是用於特定的場合,如祭祀或表演。這種衣物在某些文化中具有重要的象徵意義。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些傳統儀式中,人們會穿上紙衣以表達對祖先的敬意。

In some traditional ceremonies, people wear paper clothing to show respect for their ancestors.

例句 2:

這位藝術家創作了一系列以紙衣為主題的裝置藝術。

The artist created a series of installation art pieces centered around paper clothing.

例句 3:

在節慶期間,紙衣常被用來進行表演。

During festivals, paper clothing is often used for performances.

2:Ceremonial attire

用法:

用於特定儀式或慶典的服裝,這類服裝通常具有特殊的意義和用途。在某些文化中,紙衣作為儀式服裝的一部分,承載著文化和宗教的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這件紙衣是祭典中必備的儀式服裝。

This paper clothing is essential ceremonial attire for the festival.

例句 2:

他們穿著傳統的儀式服裝參加了重要的慶典。

They wore traditional ceremonial attire for the important celebration.

例句 3:

在這個文化中,儀式服裝有助於連結過去與現在。

In this culture, ceremonial attire helps connect the past with the present.

3:Ritual garment

用法:

指在宗教或文化儀式中穿著的特定服裝,通常具有象徵意義。紙衣在某些儀式中扮演著重要角色,代表著對逝者的懷念。

例句及翻譯:

例句 1:

這件紙衣被視為一種儀式服裝,用來紀念已故的親人。

This paper clothing is regarded as a ritual garment used to commemorate deceased relatives.

例句 2:

在某些宗教儀式中,紙衣是不可或缺的部分。

In some religious rituals, paper clothing is an indispensable part.

例句 3:

儀式服裝的選擇在這個文化中非常重要。

The choice of ritual garments is very important in this culture.

4:Traditional paper outfit

用法:

特指用於傳統活動或慶典的紙製服裝,通常具有文化或歷史意義。這類服裝常見於各種文化的慶典和祭典中。

例句及翻譯:

例句 1:

這種傳統的紙衣在節慶中經常出現。

This traditional paper outfit frequently appears during festivals.

例句 2:

他們穿著傳統的紙衣參加了文化慶典。

They wore traditional paper outfits to participate in the cultural celebration.

例句 3:

這些紙衣代表了我們的文化遺產。

These paper outfits represent our cultural heritage.