老醉漢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「老醉漢」這個詞在中文裡通常指的是一位年長的男性,經常酗酒或醉酒的情況。這個詞彙通常帶有貶義,暗示這位男性可能因為酗酒而導致生活困難或社會地位下降。它可以用來描述一種社會現象,反映出酗酒對個人生活的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. An old man who drinks a lot.
  2. An older man who is often drunk.
  3. An elderly man who has a drinking problem.
  4. A senior man who frequently consumes alcohol excessively.
  5. An older male who struggles with alcohol addiction.
  6. A man of advanced age who is known for his habitual drunkenness.
  7. An elderly individual whose life is negatively impacted by excessive drinking.
  8. A senior citizen characterized by a recurring issue with alcohol consumption.
  9. An aged male figure often associated with the social stigma of alcoholism.
  10. An older man whose life is marred by chronic intoxication.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Old drunkard

用法:

指一位年長的男性,經常喝酒,並且醉酒的情況經常發生。這個詞通常帶有貶義,暗示這位男性的生活因酗酒而受到影響。

例句及翻譯:

例句 1:

那位老醉漢經常在街上遊蕩。

That old drunkard often wanders the streets.

例句 2:

他是一個老醉漢,幾乎每天都在酒吧裡。

He is an old drunkard who is at the bar almost every day.

例句 3:

人們對於那位老醉漢的生活感到擔憂。

People are worried about the life of that old drunkard.

2:Alcoholic

用法:

指一個人有酗酒的問題,這個詞可以用來描述任何年齡段的人,但在這裡特別指老年男性。它通常用於醫學或社會工作領域,強調酗酒對個人健康和社會生活的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位老年酗酒者,生活非常艱難。

He is an elderly alcoholic, and life is very difficult for him.

例句 2:

這位老酗酒者需要專業的幫助。

This old alcoholic needs professional help.

例句 3:

她的家人對於她丈夫的酗酒問題感到無能為力。

Her family feels helpless about her husband's alcoholism.

3:Boozer

用法:

用來形容經常喝酒的人,這個詞通常帶有輕鬆或非正式的語氣,但在某些情況下也可能帶有貶義。它可以描述一位年長男性,經常在酒吧或社交場合中出現。

例句及翻譯:

例句 1:

那位老酒鬼總是帶著醉意出現在聚會上。

That old boozer always shows up at parties inebriated.

例句 2:

他是個老酒鬼,幾乎不記得上次清醒的時候。

He is an old boozer who hardly remembers the last time he was sober.

例句 3:

人們對於這位老酒鬼的生活感到擔憂。

People are concerned about the life of this old boozer.

4:Drunkard

用法:

指一個經常醉酒的人,通常用於描述酗酒的情況。這個詞可以用於任何年齡段,但在這裡特別指老年男性,強調他們的酗酒行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他被認為是一位老醉漢,經常在街上醉酒。

He is considered an old drunkard who often gets drunk on the streets.

例句 2:

那位老醉漢在社區裡名聲不佳。

That old drunkard has a bad reputation in the community.

例句 3:

她的父親是一位老醉漢,這讓她感到很羞愧。

Her father is an old drunkard, which makes her feel very ashamed.