而不受的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「而不受」這個詞組通常用於表示不受到某種影響、限制或約束。它可以用來強調某個行動或狀態的持續性,並且不會受到外部因素的干擾。這種表達方式在語言中常用於描述自由、獨立或不被外界影響的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To not be affected by something.
  2. To not be controlled by something.
  3. To remain free from influence.
  4. To act without being influenced.
  5. To continue without external interference.
  6. To maintain autonomy despite external pressures.
  7. To operate independently of outside influences.
  8. To exist or function without being subject to external conditions.
  9. To sustain an action or state unaffected by external factors.
  10. To remain unaffected by outside circumstances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Uninfluenced

用法:

用來描述某人或某事不受外部因素影響的狀態,強調其獨立性。這個詞通常在討論思想、決策或行動時使用,表示某個人能夠保持自己的觀點或選擇,而不受到他人的看法或環境的干擾。

例句及翻譯:

例句 1:

他在做決定時非常獨立,而不受他人的影響。

He is very independent in making decisions, uninfluenced by others.

例句 2:

我們的研究結果顯示,這些數據是客觀的,而不受個人偏見影響。

Our research findings show that the data is objective, uninfluenced by personal biases.

例句 3:

她的意見是完全獨立的,而不受外界的影響。

Her opinion is completely independent, uninfluenced by external factors.

2:Independent

用法:

指某個人或事物在行動或思考上不依賴他人,具備自主能力。這個詞常用於描述個人、組織或國家的自主性,強調他們在決策或行動上不受外部壓力的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司在市場上非常獨立,而不受其他企業的影響。

This company is very independent in the market, not influenced by other businesses.

例句 2:

他們的選擇是獨立的,而不受任何外部壓力的影響。

Their choices are independent, unaffected by any external pressures.

例句 3:

這個國家努力保持其獨立,而不受外國勢力的影響。

The country strives to maintain its independence, free from foreign influence.

3:Unaffected

用法:

指某事物在某種情況下沒有受到影響,保持原有狀態。這個詞常用於描述情感、環境或狀態,強調某種情況未對其造成變化。

例句及翻譯:

例句 1:

儘管經歷了很多挑戰,他仍然保持冷靜,而不受情緒影響。

Despite facing many challenges, he remains calm, unaffected by emotions.

例句 2:

這次事件對他的生活沒有影響,他依然保持正常的作息,而不受干擾。

The incident had no impact on his life; he continues with his normal routine, unaffected.

例句 3:

這種植物在極端氣候下仍然能生存,而不受環境影響。

This plant can survive in extreme climates, unaffected by environmental conditions.

4:Free

用法:

用於描述不受限制或約束的狀態,強調自主性和獨立性。這個詞常用於形容個人、思想或行為的自由,表示不受外部因素的影響或控制。

例句及翻譯:

例句 1:

他在選擇職業時感到自由,而不受家庭期望的約束。

He feels free in choosing his career, not constrained by family expectations.

例句 2:

這篇文章表達了作者的觀點,而不受任何政治壓力的影響,完全自由。

The article expresses the author's viewpoint, completely free from any political pressure.

例句 3:

她在生活中追求自由,而不受社會規範的限制。

She pursues freedom in her life, free from societal norms.