聘用信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聘用信」是指雇主向求職者發出的一種信件,通常用來正式通知求職者他們已被選中擔任某個職位。這封信通常會包含工作條件、薪資、職責以及入職日期等詳細信息。聘用信在招聘過程中是非常重要的文件,因為它不僅確認了雇用關係,還提供了雙方的期望和責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter that tells someone they got a job.
  2. A letter from a company to a person saying they can work there.
  3. A formal letter offering someone a job.
  4. A document confirming employment and detailing job terms.
  5. A written confirmation of a job offer with conditions.
  6. A formal communication from an employer to a candidate regarding job acceptance.
  7. A letter that outlines the terms of employment for a new hire.
  8. An official document that specifies employment terms and responsibilities.
  9. A formalized correspondence outlining the offer and conditions of employment.
  10. A formal letter confirming a job offer, including details of employment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Job offer letter

用法:

這是指雇主向求職者發出的正式信件,通知他們獲得了工作機會。通常會包括職位名稱、薪資、工作時間和其他福利等細節。這封信是求職過程中非常重要的一部分,因為它標誌著求職者與雇主之間的正式協議。

例句及翻譯:

例句 1:

我收到了公司的聘用信,真是太高興了!

I received the job offer letter from the company, I'm so happy!

例句 2:

在簽署聘用信之前,請仔細閱讀所有條款。

Please read all the terms carefully before signing the job offer letter.

例句 3:

這封聘用信是我職業生涯中的一個重要里程碑。

This job offer letter is an important milestone in my career.

2:Employment letter

用法:

通常是由雇主發出的,確認某人被雇用的正式文件。它可以用於證明工作狀態,通常在申請貸款或移民時需要提供。這封信可能會包含雇主的聯繫信息、員工的職位和薪資等信息。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一封聘用信來申請信用卡。

I need an employment letter to apply for a credit card.

例句 2:

這封聘用信證明了我在公司的工作狀態。

This employment letter confirms my employment status with the company.

例句 3:

在申請租房時,房東要求提供聘用信

The landlord requested an employment letter when applying for the rental.

3:Hiring letter

用法:

這是一種較少使用的術語,通常指的是雇主向求職者發出的確認其雇用的信件。它可能與聘用信相似,但可能更側重於雇用的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

公司發送了聘用信,並要求我在下週一報到。

The company sent a hiring letter and asked me to report next Monday.

例句 2:

聘用信裡面提到了入職的具體步驟。

The hiring letter mentioned the specific steps for onboarding.

例句 3:

我很期待收到正式的聘用信

I am looking forward to receiving the official hiring letter.

4:Offer of employment

用法:

這通常是指雇主向求職者發出的正式工作邀請,包含工作條件和詳細信息。這封信通常在面試後發出,並正式確定了雇用關係。

例句及翻譯:

例句 1:

我已經接受了公司的聘用信,期待開始新工作。

I have accepted the offer of employment from the company and look forward to starting the new job.

例句 2:

在接受聘用信之前,請確保你了解所有條件。

Before accepting the offer of employment, make sure you understand all the conditions.

例句 3:

這封聘用信是我職業生涯中的一個重要步驟。

This offer of employment is an important step in my career.