自籌資金的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自籌資金」這個詞指的是自己籌集資金或資源,通常用於描述企業或個人為了某個特定目的而自行尋找資金的過程。這可能包括透過個人儲蓄、借貸、或尋求投資者的支持來獲得所需的資金。在創業或專案開發中,自籌資金是一種常見的融資方式,尤其是在缺乏外部資金來源的情況下。

依照不同程度的英文解釋

  1. Getting money by yourself.
  2. Finding funds without help.
  3. Raising your own money.
  4. Collecting funds on your own.
  5. Gathering financial resources independently.
  6. Acquiring funds without external assistance.
  7. Financing a project using personal or self-sourced funds.
  8. Securing capital through personal means.
  9. Mobilizing financial resources independently for a venture.
  10. Assembling funding from personal or internal sources.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-funding

用法:

指個人或企業使用自己的資金來支持某個計畫或業務,而不依賴外部投資或貸款。這通常意味著使用自己的儲蓄或收入來支付所需的開支。自籌資金的方式可以幫助創業者保持對業務的控制權,並減少外部干預。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司選擇自籌資金以保持對業務的完全控制。

The company chose self-funding to maintain complete control over the business.

例句 2:

她利用自己的儲蓄來進行自籌資金

She used her savings for self-funding.

例句 3:

自籌資金的方式有助於降低財務壓力。

Self-funding helps to reduce financial pressure.

2:Self-financing

用法:

強調利用自身的資源來資助業務或項目,通常用於描述企業在沒有外部資金的情況下,依賴自己的現金流或資產來運行或擴展。這種方式通常被視為一種穩健的財務策略,因為它能降低負債風險。

例句及翻譯:

例句 1:

這家初創公司通過自籌資金來實現自我融資。

The startup achieved self-financing through self-funding.

例句 2:

自我融資讓她能夠自由地決定業務方向。

Self-financing allowed her to freely decide the business direction.

例句 3:

企業選擇自我融資以避免高額的借貸成本。

The company chose self-financing to avoid high borrowing costs.

3:Crowdfunding

用法:

一種通過網絡平台向大眾募集小額資金的方式,通常用於創業或特定項目。這種方法讓創業者能夠從許多小投資者那裡獲得資金,而不是依賴單一的大額投資者。這不僅能夠籌集資金,還能為產品或服務進行市場測試。

例句及翻譯:

例句 1:

他們通過群眾募資平台成功籌集了資金。

They successfully raised funds through a crowdfunding platform.

例句 2:

這個項目依賴於群眾募資來實現其目標。

The project relies on crowdfunding to achieve its goals.

例句 3:

群眾募資是一種創新的自籌資金方式。

Crowdfunding is an innovative way of self-funding.

4:Personal financing

用法:

指個人使用自己的資源或資金來支持生活或業務開支。這可能包括使用信用卡、個人貸款或儲蓄來支付費用。這種方式通常涉及個人的財務管理能力,並可能影響個人的信用狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

他選擇個人融資來支付學費。

He opted for personal financing to pay for his tuition.

例句 2:

個人融資的方式需要謹慎管理,以避免債務問題。

Personal financing needs careful management to avoid debt issues.

例句 3:

她透過個人融資來啟動她的業務。

She started her business through personal financing.