艱苦地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「艱苦地」這個詞在中文中用來形容一種艱難或困難的狀態,通常與努力、辛苦的工作或挑戰有關。這個副詞強調了在面對困難情況時所付出的努力和辛勞。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something with a lot of effort.
  2. Working hard in a tough situation.
  3. Struggling while trying to achieve something.
  4. Putting in a lot of effort despite difficulties.
  5. Facing challenges while trying to accomplish a task.
  6. Enduring hardships while striving to achieve a goal.
  7. Making a significant effort despite adverse conditions.
  8. Engaging in a difficult task with perseverance and determination.
  9. Navigating through challenging circumstances while exerting considerable effort.
  10. Laboring through difficulties to reach an objective.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Strenuously

用法:

通常用於描述需要大量體力或精神努力的情況。這個詞強調在艱難的情況下,個人付出了很多的努力,無論是在體力上還是精神上。在運動、工作或學習中,當人們面臨挑戰時,常常會用到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

艱苦地訓練以準備比賽,完全投入了所有的精力。

He trained strenuously to prepare for the competition, putting in all his energy.

例句 2:

她在學校裡艱苦地學習,努力提高自己的成績。

She studied strenuously at school to improve her grades.

例句 3:

這位運動員艱苦地參加了所有的訓練,為了贏得比賽。

The athlete trained strenuously for all the sessions to win the competition.

2:Diligently

用法:

用來形容一種持續且認真的努力,特別是在工作或學習中。這個詞傳達了持之以恆的態度,強調了對於任務的專注和投入。在學術或職業環境中,勤奮工作的人經常會被稱讚為勤勉。

例句及翻譯:

例句 1:

他在研究上艱苦地工作,最終完成了他的論文。

He worked diligently on his research and finally completed his thesis.

例句 2:

艱苦地準備考試,努力確保自己能通過。

She prepared diligently for the exam, ensuring she could pass.

例句 3:

這位員工艱苦地完成了所有的任務,得到了升遷。

The employee worked diligently to complete all tasks and earned a promotion.

3:Hard

用法:

這個詞可以用來形容艱難的工作或挑戰,強調付出的辛苦。在日常生活中,人們經常用這個詞來表達他們在某件事情上所花的努力。無論是在工作、學習還是其他活動中,艱難的情況都可以用這個詞來描述。

例句及翻譯:

例句 1:

艱苦地工作了幾個小時,才完成了這個項目。

He worked hard for several hours to complete the project.

例句 2:

艱苦地克服了所有的困難,最終達成了目標。

She worked hard to overcome all the difficulties and finally achieved her goal.

例句 3:

這項任務艱苦地要求每個人付出最大的努力。

This task requires everyone to work hard and give their best effort.

4:With great effort

用法:

用來形容在困難情況下所付出的努力,強調了在艱難的環境中仍然堅持不懈的精神。這個短語通常用於描述那些面對挑戰但仍然努力追求成功的人。

例句及翻譯:

例句 1:

艱苦地克服了重重障礙,最終達成了自己的理想。

He achieved his ideal with great effort, overcoming numerous obstacles.

例句 2:

艱苦地維持著工作和家庭的平衡,付出了很多努力。

She maintained a balance between work and family with great effort.

例句 3:

這位學生艱苦地完成了他的研究,獲得了獎學金。

The student completed his research with great effort and received a scholarship.