艱難地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「艱難地」這個詞在中文中用來形容一種狀態或方式,表示做某事時面臨困難或挑戰,通常暗示著努力和掙扎。它可以用來描述一個人完成任務的過程,強調過程中的艱辛和不易。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something with a lot of effort.
  2. Doing something that is not easy.
  3. Doing something with challenges.
  4. Doing something that requires a lot of work.
  5. Doing something while facing difficulties.
  6. Performing a task with considerable struggle.
  7. Accomplishing something despite significant obstacles.
  8. Engaging in an activity that is fraught with challenges.
  9. Executing a task under considerable strain or hardship.
  10. Completing an action that demands great effort and resilience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:With difficulty

用法:

通常用於描述在面對挑戰或困難的情況下,完成某項任務的過程。這種表達強調了所需的努力和堅持,通常用於形容那些不容易達成的目標或任務。

例句及翻譯:

例句 1:

艱難地完成了這個項目。

He completed the project with difficulty.

例句 2:

她在考試中艱難地回答了所有問題。

She answered all the questions in the exam with difficulty.

例句 3:

我們艱難地克服了這些挑戰。

We overcame these challenges with difficulty.

2:Strenuously

用法:

用來形容某事需要大量的體力或精神上的努力,通常暗示著持續的努力和不懈的追求。這個詞通常用於描述需要全力以赴的情況,無論是在工作、運動還是其他活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

艱難地努力訓練以達到他的目標。

He trained strenuously to achieve his goals.

例句 2:

艱難地為比賽做準備,付出了很多努力。

She prepared strenuously for the competition, putting in a lot of effort.

例句 3:

他們艱難地工作,確保項目按時完成。

They worked strenuously to ensure the project was completed on time.

3:Hard

用法:

這個詞通常用來形容做某事時所需的努力和艱辛。它可以用來描述各種情況,從學習到工作,再到運動,強調了過程中的挑戰和付出。

例句及翻譯:

例句 1:

艱難地學習以通過考試。

He studied hard to pass the exam.

例句 2:

艱難地完成了這項艱巨的任務。

She completed the hard task with great effort.

例句 3:

我們艱難地應對了這場比賽的挑戰。

We faced the challenges of the match hard.

4:With great effort

用法:

強調在做某事時所需的極大努力和堅持,通常用於描述那些需要付出額外努力才能達成的目標或任務。這個表達可以用於各種上下文中,從學術到職業再到個人目標。

例句及翻譯:

例句 1:

艱難地以極大的努力完成了這個計畫。

He completed the project with great effort.

例句 2:

艱難地以極大的努力克服了自己的恐懼。

She overcame her fears with great effort.

例句 3:

我們艱難地以極大的努力達成了這個目標。

We achieved this goal with great effort.