茶架的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「茶架」是指用來放置茶具、茶葉或茶水的架子或台子,通常在品茶、喝茶的過程中使用。它可以是專門設計的茶具架,也可以是一般的架子,只要能夠承載茶具即可。在中國的茶文化中,茶架不僅具有實用功能,還常常被視為美學的一部分,因為茶具的擺放和茶架的設計可以反映出主人的品味和對茶文化的理解。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place to put tea things.
  2. A stand for tea and cups.
  3. A shelf or table for tea items.
  4. A piece of furniture to hold tea supplies.
  5. A structure for organizing and displaying tea utensils.
  6. A decorative or functional piece used for tea preparation and serving.
  7. An item that enhances the tea experience by providing a dedicated space for tea ware.
  8. A platform that serves both practical and aesthetic purposes in tea culture.
  9. An element of tea culture that combines utility and artistry in the arrangement of tea-related items.
  10. A designated area for showcasing and utilizing tea accessories.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tea stand

用法:

通常指一個小型的架子,用於放置茶具或茶杯,便於在品茶時使用。這種架子可以是簡單的設計,方便攜帶,也可以是精美的工藝品,增添茶會的氛圍。在家庭或茶館中,茶架的設計和擺放方式常常影響到整體的茶飲體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這個茶架非常適合放置我們的茶具。

This tea stand is perfect for holding our tea utensils.

例句 2:

她在茶會上展示了她的茶架,讓客人驚艷。

She showcased her tea stand at the tea party, impressing the guests.

例句 3:

這個茶架的設計非常雅致,適合各種茶具。

The design of this tea stand is very elegant, suitable for various tea sets.

2:Tea shelf

用法:

通常是指一個專門用來放置茶葉和茶具的架子,可能有多層或多個隔間,方便整理和存取。在茶室或茶館中,茶架常常成為展示茶葉和茶具的地方,讓人一目了然。

例句及翻譯:

例句 1:

這個茶架有很多層,可以放很多茶葉。

This tea shelf has many layers and can hold a lot of tea.

例句 2:

他在茶架上擺放了各種不同的茶葉。

He arranged various types of tea on the tea shelf.

例句 3:

這個茶架的設計讓我很容易找到我想要的茶。

The design of this tea shelf makes it easy for me to find the tea I want.

3:Tea rack

用法:

通常指一個簡單的架子,用於放置茶具或茶葉,可能是臨時使用的,也可以是固定的。茶架的功能主要是方便取用茶具,並保持整潔。

例句及翻譯:

例句 1:

這個茶架非常實用,讓我的茶具不再雜亂。

This tea rack is very practical, keeping my tea utensils organized.

例句 2:

我需要一個新的茶架來放我的茶具。

I need a new tea rack to store my tea utensils.

例句 3:

這個茶架的設計簡單卻很有效。

The design of this tea rack is simple yet effective.

4:Tea table

用法:

通常指一個專門用來品茶的桌子,可能會配有茶架或其他茶具。茶桌不僅提供了品茶的空間,還常常成為社交的中心。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這個茶桌上品茶,感覺非常舒適。

We feel very comfortable enjoying tea at this tea table.

例句 2:

這張茶桌是我最喜歡的家具之一。

This tea table is one of my favorite pieces of furniture.

例句 3:

茶桌旁邊有一個小茶架,方便拿取茶具。

There is a small tea rack next to the tea table for easy access to the utensils.