「荷重」這個詞在中文中主要指的是承擔的重量或壓力，尤其是在工程、建築、交通等領域中，常用來描述結構、材料或交通工具所能承受的負荷。它可以涵蓋靜態荷重（如靜止物體的重量）和動態荷重（如運動中的物體所施加的力量）。在日常生活中，「荷重」也可以指一個人或物體所承受的壓力或負擔。
在工程學和物理學中，荷重通常指施加在物體上的重量或力量。它可以是靜態的（如靜止的物體）或動態的（如運動中的物體）。在交通運輸中，荷重也指車輛所能承載的重量。在日常生活中，荷重可以用來描述人們承擔的情感或心理負擔。
例句 1：
這座橋的荷重限制是十噸。
The load limit for this bridge is ten tons.
例句 2：
請確保這台電腦的荷重不會超過規定的範圍。
Please ensure that the load on this computer does not exceed the specified range.
例句 3：
他感到生活的荷重越來越大。
He feels the load of life is getting heavier.
通常用來描述一種心理或情感上的負擔，或是需要承擔的責任。在某些情況下，這個詞也可以用來指實際的物理重量或負荷。在工作中，員工可能會感到工作負擔過重，或在家庭中承擔過多的責任。
例句 1：
照顧年邁的父母是一種情感上的負擔。
Caring for elderly parents is an emotional burden.
例句 2：
他在工作中感到許多不必要的負擔。
He feels a lot of unnecessary burdens at work.
例句 3：
這個任務對她來說是一個沉重的負擔。
This task is a heavy burden for her.
通常指物體的重力，這是物體在重力作用下的質量。它可以用來描述物體的重或輕，並且在物理學中是一個重要的概念。在日常生活中，人們經常會提到自己的體重，或是物品的重量。
例句 1：
這個箱子的重量超過了允許的範圍。
The weight of this box exceeds the allowed limit.
例句 2：
他努力減輕自己的體重。
He is trying to lose weight.
例句 3：
這個物品的重量讓我很難搬動它。
The weight of this item makes it difficult for me to move.
在物理學中，壓力是指施加在單位面積上的力。它可以用來描述液體、氣體或固體的行為，並且在許多科學和工程應用中都是重要的考量因素。在社會和情感層面上，壓力也可以指心理上的壓力或困擾。
例句 1：
這個系統的壓力必須保持在安全範圍內。
The pressure in this system must be maintained within safe limits.
例句 2：
他在工作中感受到很大的壓力。
He feels a lot of pressure at work.
例句 3：
高壓可能會導致設備故障。
High pressure can lead to equipment failure.