菩薩像的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「菩薩像」是指代表菩薩的雕像或畫像,在佛教中,菩薩是指那些發願成佛但仍留在世間以幫助眾生的存在。菩薩像通常被供奉在寺廟或家庭祭壇上,信徒會向菩薩像祈求保護和指導。這些像通常具有慈悲、智慧和力量的象徵,並且在形象上常常表現出祥和與安詳。

依照不同程度的英文解釋

  1. A statue of a kind and helpful figure in Buddhism.
  2. A figure that represents someone who helps others.
  3. A sculpture of a spiritual being who assists people.
  4. A representation of a being that shows compassion and wisdom.
  5. A statue that symbolizes a spiritual guide in Buddhism.
  6. An artistic representation of a compassionate figure in Buddhist practice.
  7. A visual depiction of a revered figure known for benevolence and enlightenment.
  8. A devotional image that embodies the ideals of compassion and assistance in Buddhist teachings.
  9. A sculptural or pictorial representation of a bodhisattva, embodying the aspiration to achieve enlightenment for the benefit of all sentient beings.
  10. A revered icon in Buddhist culture, representing a figure dedicated to aiding others on their spiritual journey.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bodhisattva statue

用法:

這是指專門用來代表菩薩的雕像,通常在寺廟中或作為宗教藝術品展示。這些雕像通常會有特定的姿勢和象徵意義,反映出菩薩的特質,如慈悲、智慧和無私的精神。

例句及翻譯:

例句 1:

寺廟裡有一尊壯觀的菩薩像,吸引了許多信徒前來朝聖。

There is a magnificent Bodhisattva statue in the temple that attracts many devotees.

例句 2:

這尊菩薩像的細節非常精緻,顯示出高超的工藝。

The details of this Bodhisattva statue are exquisite, showcasing exceptional craftsmanship.

例句 3:

他在家中供奉了一尊菩薩像,以求平安和指引。

He enshrined a Bodhisattva statue in his home for peace and guidance.

2:Bodhisattva image

用法:

這通常指的是畫作或其他形式的藝術作品,描繪菩薩的形象,常見於寺廟壁畫或佛教書籍中。這些圖像旨在啟發信徒的信仰和修行。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅菩薩像的畫作讓人感到心靈的平靜。

The painting of the Bodhisattva image brings a sense of tranquility to the soul.

例句 2:

寺廟的牆壁上裝飾著許多菩薩像的圖畫。

The walls of the temple are adorned with many images of Bodhisattvas.

例句 3:

她收藏了幾幅描繪菩薩像的藝術作品。

She has a collection of artworks depicting Bodhisattva images.

3:Buddhist figure

用法:

這是指在佛教中具有重要意義的各種角色或形象,包括菩薩、佛陀和其他聖者。這些形象象徵著不同的教義和修行方法,並在信徒的宗教生活中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這位佛教人物的傳記啟發了許多信徒的修行。

The biography of this Buddhist figure has inspired many practitioners.

例句 2:

他在學習佛教文化時,對這些佛教人物有了更深的理解。

He gained a deeper understanding of these Buddhist figures while studying Buddhist culture.

例句 3:

寺廟中有許多佛教人物的雕刻,展示了他們的教義。

The temple has many sculptures of Buddhist figures that illustrate their teachings.

4:Spiritual icon

用法:

指在宗教或靈性實踐中被尊崇的象徵,通常用於代表某種信仰或價值觀。菩薩像作為靈性圖標,傳遞著慈悲和智慧的理念,並鼓勵信徒追求精神成長。

例句及翻譯:

例句 1:

這尊菩薩像被視為靈性圖標,吸引了許多尋求內心平靜的人。

This Bodhisattva statue is regarded as a spiritual icon, attracting many seeking inner peace.

例句 2:

她的靈性圖標是菩薩像,因為它代表著她的信仰。

Her spiritual icon is the Bodhisattva statue, as it represents her beliefs.

例句 3:

在許多文化中,靈性圖標扮演著重要的角色,幫助人們連結信仰。

In many cultures, spiritual icons play an important role in helping people connect with their faith.