被判處的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被判處」這個詞組通常用於法律和司法的語境中,表示某人因為違法或犯罪行為而被法庭裁定接受某種懲罰或處罰。這個詞組的基本結構是「被」表示被動,意味著主語是受到行為影響的對象;「判處」則是指法庭的裁決或判決。常見的判處形式包括監禁、罰款、社會服務等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be given a punishment.
  2. To be told you must face a consequence.
  3. To receive a decision from a court about what you must do.
  4. To be sentenced for a crime.
  5. To be officially told what punishment you will have.
  6. To be declared guilty and assigned a penalty by a court.
  7. To be adjudicated and given a specific consequence for wrongdoing.
  8. To undergo a legal ruling that determines your punishment.
  9. To be subjected to a judicial decision regarding penalties for illegal actions.
  10. To be judged and assigned a sentence for an offense.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sentenced

用法:

指的是法庭對某人作出的正式裁決,通常涉及對犯罪行為的懲罰。在法律程序中,當被告被判定有罪後,法官會根據法律規定給予相應的刑罰。這個詞通常用於刑事案件中,涉及監禁、罰款或其他形式的懲罰。

例句及翻譯:

例句 1:

被判處五年的監禁。

He was sentenced to five years in prison.

例句 2:

她因為詐騙罪被判處罰款。

She was sentenced to pay a fine for fraud.

例句 3:

法官決定對他施以社會服務作為判處。

The judge decided to sentence him to community service.

2:Judged

用法:

這個詞用於描述某人或某事被評估或裁定的過程。在法律上,這通常指法庭對被告的行為進行評價,然後作出相應的裁決。這個詞也可用於更廣泛的情境中,表示對一個人的行為或品德進行評判。

例句及翻譯:

例句 1:

他在法庭上被評判為有罪。

He was judged guilty in court.

例句 2:

她的行為被法官評價為不道德。

Her actions were judged as unethical by the judge.

例句 3:

這個案子需要被公平地評判。

This case needs to be judged fairly.

3:Convicted

用法:

指被法庭認定為有罪,通常是指刑事案件中的被告。當一個人被判定有罪後,會進入下一步的判處階段,這可能包括監禁或其他懲罰。這個詞強調了法律程序的結果,表示某人已經被正式裁定為犯罪。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為盜竊罪被定罪。

He was convicted of theft.

例句 2:

她在法庭上被定罪後感到沮喪。

She felt depressed after being convicted in court.

例句 3:

許多人在被定罪後尋求上訴。

Many people seek appeals after being convicted.

4:Punished

用法:

這個詞通常用於描述因為某種行為或違規而受到懲罰的過程。它可以用於法律情境,也可以用於日常生活中,表示因為不當行為而受到的後果。這個詞強調了懲罰的結果,而不僅僅是法律程序。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為違規而受到懲罰。

He was punished for breaking the rules.

例句 2:

她因為不當行為而受到懲罰。

She was punished for her inappropriate behavior.

例句 3:

在學校裡,學生會因為不遵守規則而受到懲罰。

Students can be punished for not following the rules in school.