覺察力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「覺察力」是指個體對自身和周圍環境的感知、理解和認知的能力。這個詞通常用來描述一個人對情緒、感受、需求和社會情境的敏感度。覺察力不僅包括對外部環境的觀察,還包括對內心世界的反思和理解。具備良好的覺察力的人能夠更好地理解他人的情感,並在社交互動中做出恰當的反應。

依照不同程度的英文解釋

  1. The ability to notice things.
  2. Being aware of feelings and surroundings.
  3. Understanding what happens around you.
  4. The skill of recognizing emotions and situations.
  5. The capacity to perceive and understand oneself and others.
  6. A heightened sensitivity to emotional and environmental cues.
  7. An acute awareness of personal and social dynamics.
  8. The ability to discern subtle emotional and contextual signals.
  9. A comprehensive understanding of complex emotional landscapes and situational contexts.
  10. An insightful perception of oneself and the surrounding world, including emotional nuances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Awareness

用法:

通常指對某事物的認知或理解,尤其是對自己及周圍環境的感知。這種能力使人能夠充分理解當前情況,並做出相對應的反應。在心理學中,覺察力與自我意識密切相關,能夠幫助個體在社交場合中表現得更加得體。

例句及翻譯:

例句 1:

提高對自己情緒的覺察力有助於改善人際關係。

Enhancing awareness of one's emotions can help improve interpersonal relationships.

例句 2:

她的環境覺察力讓她在危險情況下能夠迅速反應。

Her awareness of her surroundings allowed her to react quickly in dangerous situations.

例句 3:

自我覺察力是個人成長的重要部分。

Self-awareness is an important part of personal growth.

2:Perception

用法:

指個體對信息的解讀和理解,通常涉及感官的使用。覺察力強的人能夠更好地解讀他人的情感和需求,並在社交互動中做出適當的反應。這種能力在心理學和社會學中都有廣泛的應用,特別是在理解他人行為和情感的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

他的社交覺察力使他能夠理解他人的感受。

His perceptual awareness allows him to understand others' feelings.

例句 2:

對周圍環境的敏銳覺察力能夠幫助他避免潛在的危險。

A keen perception of the surroundings can help him avoid potential dangers.

例句 3:

她的覺察力使她能夠察覺到同事的情緒變化。

Her perception enables her to notice changes in her colleagues' emotions.

3:Insight

用法:

通常指對某一情況或問題的深刻理解,能夠幫助個體在面對挑戰時做出更明智的決策。這種能力不僅包括對外部情況的理解,還涉及對內心感受的洞察。具備良好覺察力的人能夠從多個角度看待問題,並提出有效的解決方案。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己行為的覺察力讓他能夠做出更好的選擇。

His insight into his own behavior allows him to make better choices.

例句 2:

這本書提供了對人類心理的深刻見解。

This book provides deep insights into human psychology.

例句 3:

她的覺察力幫助她在困難的情況下找到解決方案。

Her insight helps her find solutions in difficult situations.

4:Sensitivity

用法:

在心理學中,通常指對情感和社會線索的敏感度。具備高覺察力的人能夠敏感地察覺到他人的情緒變化,並在社交互動中表現出同理心。這種能力在建立和維持人際關係中非常重要,能夠幫助個體更好地理解他人的需求和感受。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情感敏感度使他能夠理解朋友的困擾。

His emotional sensitivity allows him to understand his friends' troubles.

例句 2:

在團隊合作中,敏感度是促進良好溝通的關鍵。

Sensitivity is key to promoting good communication in teamwork.

例句 3:

她的社交敏感度讓她能夠察覺到他人的不安。

Her social sensitivity enables her to notice others' discomfort.