證件照的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「證件照」是指用於各類證件(如身份證、護照、駕駛執照等)的照片。這種照片通常需要遵循特定的規範和要求,例如尺寸、背景顏色、拍攝姿勢、光線等,以確保照片的清晰度和專業性。證件照的用途是用來識別個人身份,因此通常要求照片的質量和格式都非常嚴謹。

依照不同程度的英文解釋

  1. A photo for identification.
  2. A picture used in official documents.
  3. A photo needed for ID cards and passports.
  4. A picture that shows who you are.
  5. A formal photo required for legal documents.
  6. An official image used for verifying identity.
  7. A standard photo used in various identification papers.
  8. A regulated image for passports and other official IDs.
  9. A professionally taken photo that meets specific criteria for identification purposes.
  10. A standardized photograph used in official identification documents.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:ID photo

用法:

這是一種用於身份證明的照片,通常要求符合特定的規範,如背景顏色、頭部大小等。身份證明的照片通常用於各種證件,如學生證、工作證等,並且在拍攝時需要保持正式的姿勢和表情。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要去拍一張新的證件照以更新我的身份證。

I need to take a new ID photo to update my identity card.

例句 2:

這張證件照需要在白色背景下拍攝。

This ID photo needs to be taken against a white background.

例句 3:

他在拍攝證件照時顯得有些緊張。

He seemed a bit nervous when taking his ID photo.

2:Passport photo

用法:

專門用於護照的照片,通常有嚴格的規範,如尺寸、背景顏色和臉部表情。護照照片通常需要在特定的條件下拍攝,以確保符合國際標準,並且在出入境時能夠清楚識別持證人。

例句及翻譯:

例句 1:

她去攝影館拍了一張護照照片,準備申請新護照。

She went to the studio to take a passport photo for her new passport application.

例句 2:

護照照片的要求非常嚴格,必須遵循所有指導方針。

The requirements for passport photos are very strict and must follow all guidelines.

例句 3:

在旅行前,記得檢查護照照片是否符合規範。

Before traveling, remember to check if your passport photo meets the specifications.

3:Official photo

用法:

用於各類官方文件的照片,可能包括公司證件、學校證明等。這類照片通常要求背景簡單,並且拍攝者的表情和姿勢需顯得正式和專業。

例句及翻譯:

例句 1:

這張官方照片需要在正式的服裝下拍攝。

This official photo needs to be taken in formal attire.

例句 2:

他在公司網站上使用的官方照片看起來非常專業。

The official photo he used on the company website looks very professional.

例句 3:

我需要更新我的官方照片,以便在新的工作證上使用。

I need to update my official photo for the new work ID.

4:Identification photo

用法:

廣泛用於各類身份證明文件的照片,包括身份證、駕駛執照等。這類照片通常需要遵循特定的拍攝標準,以確保在需要時能夠清楚識別個人身份。

例句及翻譯:

例句 1:

這張身份證明照片必須是近期拍攝的。

This identification photo must be taken recently.

例句 2:

在申請駕駛執照時,需要提交一張身份證明照片。

When applying for a driver's license, you need to submit an identification photo.

例句 3:

她的身份證明照片在光線下顯得很清晰。

Her identification photo looks very clear under the light.