足底筋膜炎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

足底筋膜炎是一種常見的足部疾病，主要是由足底筋膜的發炎或損傷所引起。足底筋膜是連接腳跟和腳趾的一條厚韌帶，當它受到過度使用、壓力或損傷時，會導致疼痛和不適。這種情況通常會在早晨起床時或長時間坐著後站起來時感到特別明顯。

依照不同程度的英文解釋

  1. Pain in the bottom of the foot.
  2. A condition that causes foot pain.
  3. Inflammation in the tissue of the foot.
  4. A common foot problem causing heel pain.
  5. A painful condition affecting the bottom of the foot.
  6. An inflammation of the tissue that connects the heel to the toes.
  7. A common cause of heel pain due to strain on the foot's connective tissue.
  8. A condition characterized by pain in the plantar fascia, often worsened by activity.
  9. A degenerative condition of the plantar fascia leading to heel and foot pain, particularly after rest.
  10. A painful inflammation of the plantar fascia that typically occurs in runners and those with flat feet.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Plantar fasciitis

用法：

這是足底筋膜炎的正式醫學名稱，指的是足底筋膜的發炎，常見於運動員或長時間站立的人。

例句及翻譯：

例句 1：

醫生診斷他患有足底筋膜炎。

The doctor diagnosed him with plantar fasciitis.

例句 2：

足底筋膜炎常常需要休息和物理治療。

Plantar fasciitis often requires rest and physical therapy.

例句 3：

她因為足底筋膜炎而無法參加馬拉松比賽。

She couldn't participate in the marathon due to plantar fasciitis.

2：Heel pain

用法：

這是一個廣泛的術語，指的是腳跟部位的疼痛，可能是由足底筋膜炎或其他原因引起的。

例句及翻譯：

例句 1：

他感到腳跟疼痛，可能是足底筋膜炎的徵兆。

He feels heel pain, which may be a sign of plantar fasciitis.

例句 2：

許多運動員都會經歷腳跟疼痛。

Many athletes experience heel pain.

例句 3：

如果腳跟疼痛持續，建議尋求醫療幫助。

If heel pain persists, it is advisable to seek medical help.

3：Foot inflammation

用法：

這是一個更廣泛的術語，涵蓋了足部的各種炎症情況，包括足底筋膜炎。

例句及翻譯：

例句 1：

她的足部發炎需要進行治療。

Her foot inflammation requires treatment.

例句 2：

足部發炎可能會影響日常活動。

Foot inflammation can affect daily activities.

例句 3：

適當的鞋子可以幫助減少足部發炎的風險。

Proper footwear can help reduce the risk of foot inflammation.

4：Fasciitis

用法：

這是一個醫學術語，指的是筋膜的炎症，足底筋膜炎即為足底部的筋膜發炎。

例句及翻譯：

例句 1：

他被診斷為筋膜炎，醫生建議他休息。

He was diagnosed with fasciitis, and the doctor advised him to rest.

例句 2：

筋膜炎可能會導致運動能力下降。

Fasciitis can lead to decreased athletic performance.

例句 3：

了解筋膜炎的原因有助於預防未來的傷害。

Understanding the causes of fasciitis can help prevent future injuries.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：