辛丑年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「辛丑年」是中國農曆中的一個年份,根據天干地支的記載,辛丑年是指在60年循環中的第38年。辛丑年通常被認為是牛年,因為地支「丑」代表牛。辛丑年在農曆中出現的年份包括2001年和2021年等。根據中國的傳統文化,牛象徵著勤勞、踏實和穩定,因此辛丑年也常常與這些特質相關聯。

依照不同程度的英文解釋

  1. A year in the Chinese calendar.
  2. A specific year that follows a cycle.
  3. A year associated with a specific animal.
  4. A year defined by traditional Chinese characters.
  5. A year in a 60-year cycle in Chinese astrology.
  6. A specific year that represents certain traits in Chinese culture.
  7. A year that is part of a larger system of time measurement in Chinese tradition.
  8. A year characterized by its heavenly stem and earthly branch.
  9. A year that reflects the attributes of the animal associated with it, in this case, the ox.
  10. A year that is recognized in the Chinese zodiac, specifically linked to the element and animal sign.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Year of the Ox

用法:

這個詞通常用來描述農曆中的牛年,根據中國十二生肖的循環,每十二年會有一個牛年。牛在中國文化中象徵著勤勞和堅韌,因此,牛年通常被視為一個適合努力工作和追求穩定的年份。

例句及翻譯:

例句 1:

2021年是牛年,許多人希望這一年能夠帶來更多的機會。

2021 is the Year of the Ox, and many people hope this year will bring more opportunities.

例句 2:

在牛年出生的人通常被認為是非常踏實和努力的。

People born in the Year of the Ox are often considered very hardworking and down-to-earth.

例句 3:

牛年是傳統上被認為適合開始新事業的一年。

The Year of the Ox is traditionally considered a good year to start new ventures.

2:Ox Year

用法:

與「牛年」相同,這個詞也指代農曆中的牛年,通常用於強調牛所象徵的特質,如勤奮和穩定。人們在這一年通常會舉行各種慶祝活動以迎接牛年。

例句及翻譯:

例句 1:

在牛年,人們會舉行各種慶祝活動來迎接這個象徵勤勞的年份。

During the Ox Year, people hold various celebrations to welcome this hardworking year.

例句 2:

牛年對於許多家庭來說,象徵著穩定和繁榮。

The Ox Year symbolizes stability and prosperity for many families.

例句 3:

牛年通常被視為一個適合投資和儲蓄的好時機。

The Ox Year is often seen as a good time for investment and saving.

3:Xin Chou Year

用法:

這個詞直接翻譯為辛丑年,特別用於強調天干(辛)和地支(丑)的組合,通常用於更正式或學術的語境中。這個名稱在討論中國的歷史事件或文化傳統時特別常見。

例句及翻譯:

例句 1:

辛丑年在中國歷史上發生了許多重要事件。

The Xin Chou Year has seen many significant events in Chinese history.

例句 2:

辛丑年,許多傳統習俗和慶祝活動會被重新提及。

In the Xin Chou Year, many traditional customs and celebrations are revisited.

例句 3:

辛丑年通常被認為是反映特定文化特徵的一年。

The Xin Chou Year is often regarded as a year reflecting specific cultural traits.