隱身的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「隱身」這個詞在中文中主要指的是隱藏自己的存在,或在某種情境下不被他人察覺。這個詞可以用在多種情境中,包括: 1. 隱藏身份或行蹤:這通常用於描述某人故意不讓別人知道自己的位置或身份,例如在某些情況下需要保持低調或保護自己。 2. 在網路或虛擬環境中:這指的是用戶可以選擇不顯示自己的在線狀態,讓其他人看不見他們的存在。 3. 隱藏情感或想法:在某些情況下,這也可以指一個人不表達自己的真實感受或想法。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hide from others.
  2. To not be seen by people.
  3. To keep oneself hidden.
  4. To not show oneself.
  5. To make oneself invisible to others.
  6. To conceal one's presence from others.
  7. To remain unnoticed or undetected.
  8. To operate without revealing one's identity.
  9. To exist without being acknowledged or recognized.
  10. To be present but not visible or identifiable.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Invisibility

用法:

通常用於描述某物或某人無法被看見的狀態。在文學和電影中,隱形的概念經常被用來探討權力、隱私和自由等主題。例如,超級英雄故事中,角色可能擁有隱形的能力,以便在不被發現的情況下執行任務。隱形的概念也可以應用於社會現象中,某些群體可能感到在社會中被忽視或看不見。

例句及翻譯:

例句 1:

在這部電影中,主角擁有隱形的能力,可以在任何地方自由移動。

In this movie, the protagonist has the ability of invisibility, allowing them to move freely anywhere.

例句 2:

隱形的概念在科幻小說中經常出現。

The concept of invisibility frequently appears in science fiction literature.

例句 3:

他感到在這個社會中,某些群體就像是隱形的一樣。

He feels that certain groups in society are like invisible entities.

2:Concealment

用法:

指隱藏或不顯露某事物的行為,通常用於法律、心理學或社會學的討論中。隱藏某些資訊或身份可能是出於保護自己或他人的目的。在法律上,隱藏證據或事實可能會影響案件的結果。在心理學中,某些人可能會隱藏自己的情感或經歷,以避免面對痛苦的回憶或情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於自己的過去有很多的隱藏,這影響了他的心理健康。

He has a lot of concealment regarding his past, which affects his mental health.

例句 2:

在這個案件中,隱藏的證據可能會改變審判的結果。

In this case, the concealed evidence could change the outcome of the trial.

例句 3:

她的情感隱藏讓她難以與他人建立聯繫。

Her emotional concealment makes it difficult for her to connect with others.

3:Hidden status

用法:

通常用於描述某人或某物的存在不被他人察覺的情況。在社交媒體或線上遊戲中,使用者可能會選擇隱藏自己的在線狀態,以避免干擾或保持私人。這種狀態也可以用於生活中的其他方面,例如某些人可能選擇不公開自己的生活細節,以保護隱私。

例句及翻譯:

例句 1:

在社交媒體上,他選擇了隱藏狀態,以便不被打擾。

On social media, he chose a hidden status to avoid being disturbed.

例句 2:

她在會議中保持隱藏狀態,以專注於自己的工作。

She maintained a hidden status during the meeting to focus on her work.

例句 3:

隱藏狀態讓他可以在不被注意的情況下觀察他人。

The hidden status allows him to observe others without being noticed.

4:Stealth

用法:

通常用於軍事或戰略情境中,強調在行動中保持隱秘和不被發現的能力。這個詞也可以用於描述某些動物的狩獵方式,或是某些科技產品的設計理念,旨在降低被檢測的可能性。在日常生活中,某些行為或策略也可以被描述為 stealthy,意指在執行時不引起注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這種軍艦的設計強調隱秘性,以避免敵人的雷達檢測。

The design of this warship emphasizes stealth to avoid detection by enemy radar.

例句 2:

他們使用隱秘的方式進行調查,以獲取更多的資訊。

They conducted the investigation in a stealthy manner to gather more information.

例句 3:

這款遊戲的角色需要在隱秘中完成任務。

The game's character needs to complete missions in stealth.