雇用某人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雇用某人」這個詞組的意思是聘請或雇佣某個人來完成特定的工作或任務。這通常涉及到正式的工作安排,包括支付工資或報酬。雇用的對象可以是全職或兼職員工,也可以是自由職業者或承包商。雇用某人通常是在公司或組織中進行的,目的是為了滿足業務需求或專案需求。

依照不同程度的英文解釋

  1. To give someone a job.
  2. To ask someone to work for you.
  3. To hire someone to do a task.
  4. To bring someone on board to help with work.
  5. To engage someone for a specific role or task.
  6. To formally request someone's services for employment.
  7. To contract someone for a position or project.
  8. To employ an individual in exchange for compensation.
  9. To officially assign responsibilities to an individual in return for remuneration.
  10. To secure the services of an individual for a defined period or purpose.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hire

用法:

這個詞通常用於指雇用某人,尤其是在工作環境中。它可以涉及到短期或長期的工作安排,通常會有正式的面試和選擇過程。雇主通常會根據候選人的技能和經驗來決定是否雇用他們。

例句及翻譯:

例句 1:

公司決定雇用一名新的市場經理。

The company decided to hire a new marketing manager.

例句 2:

他們正在尋找雇用一名有經驗的設計師。

They are looking to hire an experienced designer.

例句 3:

如果你想雇用我,請告訴我薪水的範圍。

If you want to hire me, please let me know the salary range.

2:Employ

用法:

這個詞用於描述雇用某人來工作,通常強調正式的工作關係。它也可以用於指使用某種技術或方法。雇主與員工之間的關係通常是基於合同或協議。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司雇用了超過一百名員工。

This company employs over a hundred staff members.

例句 2:

我們需要雇用更多的人來應對業務增長。

We need to employ more people to handle the business growth.

例句 3:

他在這個行業中雇用了許多專業人士。

He has employed many professionals in this industry.

3:Engage

用法:

這個詞通常用於描述與某人建立工作關係,尤其是在專案或特定任務中。它可以用於描述正式的聘請過程,並且通常涉及到雙方的協議。

例句及翻譯:

例句 1:

我們打算雇用專家來協助這個項目。

We plan to engage experts to assist with this project.

例句 2:

她被雇用來參與這個重要的研究。

She was engaged to participate in this important research.

例句 3:

公司希望雇用外部顧問來改善流程。

The company wants to engage external consultants to improve processes.

4:Contract

用法:

這個詞用於指與某人簽訂正式的工作協議,通常是針對特定的任務或時間段。這種安排通常涉及到報酬和工作條件的詳細說明。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要與他簽訂合同以雇用他。

We need to sign a contract with him to hire him.

例句 2:

這位自由職業者與我們簽訂了六個月的合同。

The freelancer signed a six-month contract with us.

例句 3:

他們正在考慮與外包公司簽訂合同。

They are considering contracting with an outsourcing company.