雙重身份的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雙重身份」指的是一個人同時擁有兩種不同的身份或角色,這可能涉及社會、文化、國籍等方面的差異。例如,一個人可能同時是某個國家的公民和外國的居民,或者在工作中擔任兩個不同的職位。這種情況在當今全球化的社會中越來越普遍,許多人因為工作、學習或家庭原因而擁有雙重身份。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having two roles or identities.
  2. Being recognized in two different ways.
  3. Belonging to two different groups or categories.
  4. Being part of two different cultures or societies.
  5. Having two different nationalities or citizenships.
  6. Existing in two distinct identities, often leading to unique experiences.
  7. Navigating between two roles or identities in various contexts.
  8. Maintaining two identities that may conflict or complement each other.
  9. Experiencing the complexities of living with dual identities in a globalized world.
  10. Balancing two different identities that shape one's experiences and perspectives.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dual identity

用法:

指同時擁有兩種身份或角色的情況,通常用於描述個人在社會、文化或法律上的雙重身份。這種身份可能來自於個人的背景、國籍或文化經歷。在現代社會中,許多人因為移民、跨國婚姻或多元文化的影響而擁有雙重身份。這種身份的存在可能會影響個人的生活方式、價值觀和社會關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她的雙重身份使她能夠在不同的文化之間自如地穿梭。

Her dual identity allows her to navigate effortlessly between different cultures.

例句 2:

擁有雙重身份的人在法律上可能面臨複雜的問題。

Individuals with dual identities may face complex legal issues.

例句 3:

他在工作和家庭生活中都感受到雙重身份的挑戰。

He experiences the challenges of dual identity in both his work and family life.

2:Multiple identity

用法:

表示一個人可以同時擁有多個身份,這可能涉及不同的文化、社會角色或專業身份。這一概念強調了個體的多樣性和複雜性,並且在當代社會中越來越受到重視。許多人在不同的社會環境中扮演不同的角色,這使得他們的身份變得更加多元和豐富。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個全球化的時代,許多人擁有多重身份。

In this globalized era, many people have multiple identities.

例句 2:

她的多重身份讓她能夠從不同的角度看待問題。

Her multiple identities allow her to view issues from different perspectives.

例句 3:

多重身份的存在使得社會變得更加多元。

The existence of multiple identities makes society more diverse.

3:Bicultural identity

用法:

指一個人同時擁有兩種文化的身份,通常出現在移民或跨文化家庭中。這種身份使個體能夠在兩種文化之間找到平衡,並且在生活中融合兩種文化的特點。這種文化的交融可能會影響個人的價值觀、行為方式和社會互動。

例句及翻譯:

例句 1:

她的雙文化身份使她在兩個文化中都感到舒適。

Her bicultural identity makes her feel comfortable in both cultures.

例句 2:

擁有雙文化身份的人通常能夠理解不同文化的觀點。

Individuals with bicultural identities often understand perspectives from different cultures.

例句 3:

他在學校和家裡都感受到雙文化身份的影響。

He feels the influence of his bicultural identity both at school and at home.

4:Ambiguous identity

用法:

這種身份可能不明確或模糊,通常涉及個人在不同的社會或文化背景下的角色衝突或不確定性。這可能導致個體在某些情況下感到困惑或不安,因為他們在不同的身份之間掙扎。這種模糊性在全球化社會中變得越來越普遍,許多人在面對多元文化時會經歷身份的模糊性。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的身份感到模糊,因為他在兩個文化中都不完全屬於。

He feels an ambiguous identity because he doesn't fully belong to either culture.

例句 2:

模糊的身份可能使人感到孤獨和困惑。

Ambiguous identity can lead to feelings of loneliness and confusion.

例句 3:

在多元文化的社會中,模糊身份的現象越來越常見。

In a multicultural society, the phenomenon of ambiguous identity is becoming more common.