革命年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「革命年」這個詞在中文中通常指的是發生重大變革或革命的年份,尤其是指政治、社會或文化上的重大變動。例如,某一年可能因為一場革命或重大運動而被歷史記錄下來。在台灣的歷史語境中,這個詞可能會與辛亥革命、二二八事件等歷史事件相關聯。

依照不同程度的英文解釋

  1. A year when big changes happened.
  2. A year of important events.
  3. A year that marked a change.
  4. A year known for a significant event.
  5. A year associated with a major movement.
  6. A year that saw a transformation in society.
  7. A year that signifies a turning point in history.
  8. A year when a significant uprising or change occurred.
  9. A year that is pivotal in the context of revolutionary change.
  10. A year that is historically recognized for its transformative events.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Revolutionary year

用法:

指發生革命或重大社會變革的年份,通常在歷史學中被標記為具有重大意義的時間點。這樣的年份通常會影響後來的政治、經濟或文化走向。

例句及翻譯:

例句 1:

1911年被視為中國歷史上的革命年

The year 1911 is regarded as a revolutionary year in Chinese history.

例句 2:

每個革命年都改變了國家的命運。

Every revolutionary year changed the fate of the nation.

例句 3:

許多國家在革命年之後經歷了深刻的變革。

Many countries underwent profound changes after their revolutionary years.

2:Year of change

用法:

這個詞常用於描述那些在社會、政治或經濟上發生重要變化的年份,這些變化可能是由於內部或外部因素引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

1989年被認為是許多國家的變革之年。

The year 1989 is considered a year of change for many countries.

例句 2:

這一年標誌著社會運動的興起和改變。

This year marked the rise and change of social movements.

例句 3:

在這個變革之年,許多傳統觀念被挑戰。

In this year of change, many traditional beliefs were challenged.

3:Year of upheaval

用法:

強調社會或政治動盪的年份,通常伴隨著抗議、衝突或其他形式的社會不安。

例句及翻譯:

例句 1:

1968年是全球多個國家的動盪之年。

The year 1968 was a year of upheaval in many countries around the world.

例句 2:

這個動盪之年改變了年輕一代的思想。

This year of upheaval changed the mindset of the younger generation.

例句 3:

在這個動盪之年,許多人參加了抗議活動。

During this year of upheaval, many people participated in protests.

4:Year of transformation

用法:

用來描述那些帶來重大轉變或進步的年份,通常與社會、科技或文化的進步有關。

例句及翻譯:

例句 1:

2000年被視為科技轉型的重要年份。

The year 2000 is seen as a significant year of transformation in technology.

例句 2:

這一年,社會結構發生了深刻的轉變。

This year, the social structure underwent profound transformation.

例句 3:

許多創新的思想在這個轉型之年中誕生。

Many innovative ideas emerged during this year of transformation.