響鐘的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「響鐘」這個詞在中文中通常指的是發出聲音的鐘,特別是指在某些特定場合(如教堂、學校或公共場所)用來報時或召喚人們的鐘。響鐘的聲音通常清脆而響亮,能夠在一定距離內被聽見。在文化和宗教活動中,響鐘也常用來標示時間的流逝或特定儀式的開始。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bell that makes a sound.
  2. A large bell that rings.
  3. A bell that you can hear from far away.
  4. A bell that signals time or events.
  5. A bell that is used in ceremonies or to call people.
  6. A bell that produces a loud sound to mark time or events.
  7. A large bell that resonates and can be heard over long distances.
  8. A bell typically used in public spaces to announce time or signal an event.
  9. A significant bell used in various contexts to denote time, events, or ceremonial occasions.
  10. A bell that rings loudly, often used for marking time or calling attention.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bell

用法:

指一種通常由金屬製成的樂器,能夠發出清脆的聲音。鐘通常懸掛在高處,可以用來報時或作為音樂的一部分。在許多文化中,鐘的聲音被用來標示重要的時刻,如婚禮、葬禮或新年的到來。

例句及翻譯:

例句 1:

教堂的鐘聲在整個村莊中迴響。

The church bell echoed throughout the village.

例句 2:

每到整點,市中心的鐘會響起。

The clock in the city center rings every hour.

例句 3:

她喜歡聽到清晨的鐘聲,這讓她感到平靜。

She enjoys hearing the morning bell, it brings her peace.

2:Chime

用法:

通常指的是發出柔和的音調的鐘聲,常用於描述小型鐘或音樂裝置的聲音。它可以用來創造愉悅的音樂氛圍,並且在某些文化中,響鈴的聲音被認為是吉祥的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌曲的旋律聽起來像是鈴聲在響。

The melody of the song sounds like chimes ringing.

例句 2:

在節慶期間,許多地方會使用鈴聲來慶祝。

During the festival, many places use chimes to celebrate.

例句 3:

她的手錶有美妙的鈴聲,每小時響一次。

Her watch has a lovely chime that rings every hour.

3:Toll

用法:

通常用於描述鐘的低沉聲音,特別是在葬禮或哀悼的場合。這種聲音通常是為了表達悲傷或紀念某人。

例句及翻譯:

例句 1:

葬禮期間,教堂的鐘聲低沉而緩慢地響起。

During the funeral, the church bell tolled slowly and solemnly.

例句 2:

每當有重要事件發生時,鐘聲會響起以示哀悼。

Whenever a significant event occurs, the bell tolls in mourning.

例句 3:

他們在紀念日那天讓鐘響,紀念失去的生命。

They had the bell toll on the anniversary to remember the lost lives.

4:Ring

用法:

通常指鐘或鈴發出的聲音,也可以用來形容其他發出聲音的物品。這個詞在生活中經常用來描述電話響起或其他音響設備的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

電話響起時,她立刻接了起來。

When the phone rang, she picked it up immediately.

例句 2:

他們在派對上讓氣球發出聲音。

They made the balloons ring at the party.

例句 3:

學校的鈴聲響起,學生們開始回家。

The school bell rang, and the students started to go home.