食物不耐受的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「食物不耐受」是指人體對某些食物中的成分無法正常消化或吸收,導致出現各種不適症狀。這與食物過敏不同,後者是免疫系統對特定食物成分的過度反應。食物不耐受的常見症狀包括腹脹、腹痛、腹瀉、噁心等,通常是因為缺乏某些消化酶或對某些食物成分(如乳糖、麩質等)的敏感性。

依照不同程度的英文解釋

  1. When your body can't handle certain foods.
  2. Feeling sick after eating some foods.
  3. Having problems digesting certain foods.
  4. A reaction to food that causes discomfort.
  5. A condition where certain foods cause symptoms.
  6. An adverse reaction to specific food components.
  7. A physiological response to specific dietary items.
  8. An inability to properly digest certain food substances.
  9. A non-immune mediated adverse reaction to specific foods.
  10. A sensitivity to specific food components that leads to discomfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Food intolerance

用法:

指的是身體對某些食物成分的消化不良,通常會引起不適,但不會引起免疫反應。這種情況常見於乳糖不耐症或麩質不耐症等。食物不耐受的症狀可能在食物攝取後幾小時或幾天內出現,並且可能會因為食用的量而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

她被診斷為乳糖不耐受,必須避免任何含乳製品的食物。

She was diagnosed with lactose intolerance and must avoid any food containing dairy products.

例句 2:

許多人對某些食物成分有不耐受,導致消化不良。

Many people have intolerances to certain food components, leading to digestive issues.

例句 3:

他發現自己對小麥不耐受,於是開始遵循無麩質飲食。

He discovered he had an intolerance to wheat, so he started following a gluten-free diet.

2:Dietary sensitivity

用法:

這是一種更廣泛的術語,可以指對某些食物或成分的敏感性,可能導致不適或健康問題。這種情況不一定是過敏反應,但會引起身體不適或消化問題。

例句及翻譯:

例句 1:

她對某些食物成分有飲食敏感性,必須小心選擇食物。

She has dietary sensitivities to certain food components and must be careful with her food choices.

例句 2:

這種飲食敏感性可能是由於缺乏某些消化酶造成的。

This dietary sensitivity may be caused by a lack of certain digestive enzymes.

例句 3:

在了解自己的飲食敏感性後,他調整了飲食計劃。

After understanding his dietary sensitivities, he adjusted his meal plan.

3:Food sensitivity

用法:

這指的是身體對某些食物的反應,通常會引起不適,但不會引起免疫系統的過度反應。這種情況可能涉及多種食物,並且每個人的反應可能會有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

她對堅果有食物敏感性,每次食用後都會感到不適。

She has a food sensitivity to nuts and feels unwell every time she eats them.

例句 2:

了解自己的食物敏感性可以幫助改善健康狀況。

Understanding one's food sensitivities can help improve health conditions.

例句 3:

他發現自己對某些添加劑有食物敏感性。

He found out he has a food sensitivity to certain additives.

4:Digestive issues

用法:

這是一個廣泛的術語,涵蓋了所有與消化系統相關的問題,包括食物不耐受。這些問題可能由多種原因引起,包括飲食、生活方式或潛在的健康狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

她經常有消化問題,特別是在吃某些食物後。

She often has digestive issues, especially after eating certain foods.

例句 2:

消化問題可能會影響日常生活,需要適當的飲食調整。

Digestive issues can affect daily life and may require proper dietary adjustments.

例句 3:

他正在尋求解決他的消化問題的方法。

He is looking for ways to address his digestive issues.