餘力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「餘力」這個詞指的是剩餘的力量或精力,通常用來形容在完成某項主要任務或活動後,還有多餘的能力去做其他事情。它可以指身體的力量、時間的安排或心理的狀態。這個詞常用於表達在忙碌或困難的情況下,仍然能夠抽出時間或精力來做其他事情。

依照不同程度的英文解釋

  1. Extra strength or energy left after doing something.
  2. The power you have after finishing a task.
  3. The ability to do more after completing a job.
  4. Remaining energy after fulfilling obligations.
  5. The capacity to engage in additional activities after main responsibilities.
  6. Surplus energy or resources available for other pursuits.
  7. Residual capability to undertake further tasks beyond primary commitments.
  8. Excessive resources or vitality available for additional endeavors.
  9. A state of having additional capacity or energy to allocate towards other interests.
  10. The remaining energy or resources one can use for further activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spare energy

用法:

指在完成主要任務後,身體或心理上剩餘的能量,可以用來進行其他活動。通常用於描述在忙碌的日程中,仍然能夠抽出時間或精力來做其他事情。

例句及翻譯:

例句 1:

完成了工作後,我還有一些餘力去健身。

After finishing my work, I still have some spare energy to go to the gym.

例句 2:

他在會議後有餘力去參加社交活動。

He had spare energy to attend social events after the meeting.

例句 3:

這份報告讓我感到疲憊,但我仍有餘力去準備晚餐。

The report made me tired, but I still have spare energy to prepare dinner.

2:Extra strength

用法:

指在完成某項任務後,剩下的力量或能力,通常用於形容一個人能夠在忙碌的生活中,還能做其他事情的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在忙碌的一天後,我依然有些餘力去看書。

After a busy day, I still have some extra strength to read.

例句 2:

她在完成工作後,還有餘力去參加晚會。

She had extra strength to attend the party after finishing her work.

例句 3:

他在運動後有餘力去做家務。

He had extra strength to do housework after exercising.

3:Remaining capacity

用法:

指在完成主要任務後,所剩下的能力或資源,通常用於形容一個人在繁忙的生活中,仍然能夠應對其他挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

在忙碌的學期結束後,我還有餘力去學習新技能。

After a busy semester, I still have remaining capacity to learn new skills.

例句 2:

他在完成專案後,還有餘力去參加志願者活動。

He had remaining capacity to participate in volunteer activities after finishing the project.

例句 3:

她的時間安排得很好,還有餘力去追劇。

She manages her time well and still has remaining capacity to binge-watch shows.

4:Surplus effort

用法:

指在完成主要任務後,剩餘的努力或投入,通常用於形容一個人能夠在繁忙的生活中,還能投入其他活動的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在完成工作後,還有餘力去幫助朋友。

He had surplus effort to help his friend after finishing his work.

例句 2:

這位運動員在比賽後仍有餘力去參加慈善活動。

The athlete had surplus effort to participate in charity events after the competition.

例句 3:

她在繁忙的日程中,仍然有餘力去支持社區活動。

Despite her busy schedule, she still has surplus effort to support community activities.