香味道的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「香味道」這個詞通常用來形容某種愉悅的氣味,特別是與食物、花卉或香料相關的香氣。它可以指代令人愉悅的氣味,常常引起人們的食慾或情感上的共鳴。在烹飪中,香味道是吸引食客的重要因素,而在生活中,香味道也能喚起特定的回憶或感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. A nice smell that makes you feel good.
  2. A pleasant scent that you enjoy.
  3. A good smell from food or flowers.
  4. A fragrance that is enjoyable and attractive.
  5. An aroma that is appealing and often associated with positive feelings.
  6. A delightful scent that can evoke memories or enhance experiences.
  7. A captivating fragrance that engages the senses and can influence mood.
  8. A sensory experience characterized by a pleasing aroma often linked to enjoyment.
  9. A distinctive and pleasant olfactory experience that can evoke emotional responses.
  10. An enticing scent that resonates with personal preferences and cultural associations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fragrance

用法:

通常指的是花、香水或其他物品散發的愉悅氣味。這個詞常用於香水產品的描述,強調其吸引力和魅力。在生活中,人們喜歡使用香氛產品來提升居家環境的氣氛或個人的魅力。

例句及翻譯:

例句 1:

這款香水的香味道非常迷人。

The fragrance of this perfume is very enchanting.

例句 2:

她的香味道讓整個房間都充滿了活力。

Her fragrance filled the entire room with vibrancy.

例句 3:

這朵花的香味道讓人感到放鬆。

The fragrance of this flower is very relaxing.

2:Aroma

用法:

通常用來描述食物或飲料所散發的香氣,特別是在烹飪或品酒的場合。它通常用來強調某種食物或飲品的特徵,並且能夠影響人們的食慾和品味體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的香味道讓我食指大動。

The aroma of this dish makes my mouth water.

例句 2:

咖啡的香味道讓我清晨充滿活力。

The aroma of coffee energizes me in the morning.

例句 3:

這種香料的香味道很濃郁。

The aroma of this spice is very strong.

3:Scent

用法:

這個詞可以用來描述任何類型的氣味,無論是自然的還是人造的。它可以指花香、食物的香氣或香水的氣味,通常帶有一種愉悅的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這朵花的香味道非常迷人。

The scent of this flower is very charming.

例句 2:

這款香水的香味道讓我想起了夏天。

The scent of this perfume reminds me of summer.

例句 3:

她的香味道讓我感到舒適。

Her scent makes me feel comfortable.

4:Perfume

用法:

專指用於身體的香水,通常由多種香料調配而成。這個詞通常與女性的香水聯繫在一起,但也有男性香水。香水的香味道可以影響一個人的形象和吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這款香水的香味道持久而迷人。

The perfume has a long-lasting and enchanting scent.

例句 2:

他總是用這款香水,因為它的香味道讓他感到自信。

He always uses this perfume because its scent makes him feel confident.

例句 3:

她喜歡在特殊場合使用這款香水。

She loves to wear this perfume on special occasions.