馬嚼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「馬嚼」這個詞在中文裡主要指的是馬在進食時的咀嚼動作，通常用來形容馬在吃草或飼料時的情景。在某些情境下，這個詞也可以用來比喻某種緩慢或沉重的行為，特別是當人們在進行某項任務時感到艱難或不順利。

依照不同程度的英文解釋

  1. The action of an animal eating.
  2. The way a horse chews food.
  3. The sound or action of eating grass.
  4. The process of an animal breaking down food.
  5. The act of an animal slowly consuming its feed.
  6. The rhythmic motion of an animal while eating.
  7. The mechanical action of grinding food in the mouth.
  8. The act of masticating food, especially by equines.
  9. The process of an animal processing its feed through chewing.
  10. The act of an animal, particularly a horse, consuming and breaking down food.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Chewing

用法：

指的是用牙齒將食物磨碎的過程，通常涉及上下顎的運動。在日常生活中，這個動作是人類和許多動物進食的一部分。

例句及翻譯：

例句 1：

馬在吃草時會不停地咀嚼。

The horse keeps chewing while eating grass.

例句 2：

她在吃蘋果時發出咀嚼的聲音。

She made chewing sounds while eating the apple.

例句 3：

咀嚼食物有助於消化。

Chewing food helps with digestion.

2：Masticating

用法：

這是一個較正式的術語，專指用牙齒和口腔的動作來粉碎食物，通常用於醫學或生物學的語境中。

例句及翻譯：

例句 1：

馬在咀嚼飼料時，嘴巴的動作非常明顯。

The horse's mouth movements are very noticeable while masticating its feed.

例句 2：

有效的咀嚼對於食物的消化至關重要。

Effective masticating is crucial for the digestion of food.

例句 3：

人類在咀嚼食物時，會釋放出消化酶。

Humans release digestive enzymes while masticating food.

3：Gnawing

用法：

通常用來描述動物用牙齒咬或磨食物的行為，尤其是小型動物或某些哺乳類動物。

例句及翻譯：

例句 1：

小馬在草地上啃食，發出咀嚼的聲音。

The pony is gnawing on the grass, making chewing sounds.

例句 2：

這隻小狗在啃咬玩具。

The puppy is gnawing on its toy.

例句 3：

啃食硬物可以幫助動物保持牙齒的健康。

Gnawing on hard objects helps animals maintain dental health.

4：Grinding

用法：

指的是將食物磨碎的動作，通常涉及更強的力量和動作，且常見於某些大型動物進食時的行為。

例句及翻譯：

例句 1：

馬在吃草時，會用力地磨碎食物。

The horse grinds its food hard while eating grass.

例句 2：

這個食物需要磨碎才能更容易消化。

This food needs grinding to be more easily digestible.

例句 3：

磨碎的食物對於某些動物來說是必需的。

Ground food is essential for some animals.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：