「Tiếng」這個詞在越南語中有多種含義，主要用來表示聲音、語言或音調。根據上下文，它可以指代某種語言的聲音或口音，或是某種音樂的旋律。它也可以用來描述某種情感的表達方式，像是「tiếng cười」表示笑聲，「tiếng khóc」表示哭聲。總體來說，「tiếng」是與聲音或語言相關的詞彙。
指任何形式的聲音，無論是自然界的聲響還是人類發出的聲音。聲音可以是音樂、動物的叫聲或人類的言語。它是我們感知世界的重要方式之一，通過聽覺接收信息並做出反應。
例句 1：
這裡的環境聲音讓我感到很放鬆。
The ambient sounds here make me feel relaxed.
例句 2：
她的聲音在這首歌中非常動人。
Her sound in this song is very touching.
例句 3：
我喜歡大自然的聲音，尤其是鳥叫。
I love the sounds of nature, especially the birds singing.
通常指人類發出的聲音，特別是用來表達思想或情感的聲音。這個詞可以用來形容某人的語調、語言風格或情感表達。它在音樂中也可以指歌唱的聲音。
例句 1：
他的聲音讓人感到很有力量。
His voice is very powerful.
例句 2：
她用柔和的聲音講述了這個故事。
She told the story in a gentle voice.
例句 3：
這首歌展示了她獨特的聲音風格。
This song showcases her unique voice style.
指人類用來進行溝通的系統，包括語音、文字和手勢。每種語言都有其獨特的語法、詞彙和發音。它是文化和社會的核心，幫助人們分享思想和情感。
例句 1：
學習一種新的語言可以打開許多機會。
Learning a new language can open many opportunities.
例句 2：
他能流利地說三種語言。
He can speak three languages fluently.
例句 3：
這本書是用法語寫的，對我來說很有挑戰性。
This book is written in French, which is challenging for me.
指聲音的高低、強弱或情感的表達。語調在交流中非常重要，因為它可以改變語言的意義。它在音樂中也指音符的高低或情感的表達。
例句 1：
她的語調讓我感到不安。
Her tone made me feel uneasy.
例句 2：
這首曲子的音調非常優美。
The tone of this piece is very beautiful.
例句 3：
在溝通中，語調的使用可以影響對話的結果。
In communication, the use of tone can affect the outcome of the conversation.