「scrutiny」這個詞在中文中通常指的是仔細檢查、細緻觀察或徹底審查的過程。它可以用於描述對某個事物的深入分析或評估，特別是在法律、科學、政策或社會問題等方面。這個詞通常帶有一種認真和批判的意味，表明對某事物的重視程度以及需要對其進行詳細考慮和分析。
通常指對某物進行詳細的檢查，尤其是在學術或醫療環境中。它涉及到對資料、證據或情況的深入分析，以便做出合理的評估或結論。在學校，考試就是一種考核學生對於學習內容理解的檢查。在醫療方面，醫生會對病人進行檢查，以確定健康狀況。
例句 1：
這項研究需要進行詳細的檢查。
This study requires a detailed examination.
例句 2：
醫生對病人的健康進行了全面的檢查。
The doctor conducted a thorough examination of the patient's health.
例句 3：
我們需要對這些數據進行仔細的檢查。
We need to carry out a careful examination of this data.
多用於指對某個物品或場地的正式檢查，通常是為了確保符合特定標準或規範。在工業、建築或食品安全等領域，檢查是確保質量和安全的重要步驟。這種檢查通常由專業人員進行，以評估符合性和安全性。
例句 1：
這家工廠通過了安全檢查。
The factory passed the safety inspection.
例句 2：
檢查員對建築進行了詳細的檢查。
The inspector conducted a thorough inspection of the building.
例句 3：
我們需要對這些設備進行定期檢查。
We need to conduct regular inspections of this equipment.
指對資料或情況進行的系統性研究，目的是理解其組成部分或運作方式。這個詞通常用於學術研究、數據科學和商業決策中，涉及對信息的深入解析。分析可以幫助發現趨勢、模式或潛在問題。
例句 1：
我們將對這些數據進行深入分析。
We will conduct an in-depth analysis of this data.
例句 2：
市場分析顯示需求正在增長。
The market analysis shows that demand is increasing.
例句 3：
這項研究的分析結果非常重要。
The analysis results of this study are very important.
通常指對某個主題或文件的重新檢查或評估，旨在確保內容的準確性或品質。在學術界，學術文章經常會進行同行評審，以確保研究的有效性。在商業中，對計劃或報告的審查可以幫助發現問題或改進建議。
例句 1：
我們需要對這份報告進行詳細的審查。
We need to conduct a detailed review of this report.
例句 2：
他們對計劃進行了全面的審查。
They conducted a comprehensive review of the plan.
例句 3：
在發佈之前，這篇文章需要經過審查。
This article needs to be reviewed before publication.