「不可接觸性」這個詞通常用來形容某種狀態或特性，表示某物或某個人無法被直接觸碰或接觸。這個詞可以用於多種情境，例如在科學、技術、社會或心理學等領域。它可以指物理上的隔離，例如某些材料或表面具有防觸碰的特性；也可以指情感或心理上的距離，例如某些人可能因為個人原因而不願與他人建立親密關係。
通常用於描述不需要直接接觸的情況或技術，特別是在科技或醫療領域。例如，非接觸式測量技術可以用來獲取數據而無需實體接觸。在日常生活中，非接觸式付款或購物也越來越普遍，這樣可以減少與物品或人之間的直接接觸。
例句 1：
這種非接觸式技術使我們能夠安全地測量體溫。
This non-contact technology allows us to safely measure body temperature.
例句 2：
非接觸式付款系統在疫情期間變得非常流行。
Non-contact payment systems became very popular during the pandemic.
例句 3：
這台機器使用非接觸式感應器來運作。
This machine operates using non-contact sensors.
在社會或文化背景中，這個詞常常用來描述某些人或事物被視為神聖或不可侵犯的狀態。在某些文化中，某些階層或群體可能被視為不可接觸的，這可能與傳統、宗教或社會規範有關。在其他情況下，這個詞也可以用來形容某些情感或心理狀態，表示一個人不願意與他人建立親密的接觸或關係。
例句 1：
在某些文化中，這些人物被視為不可接觸的。
In some cultures, these figures are considered untouchable.
例句 2：
他的情感狀態讓他變得不可接觸。
His emotional state made him feel untouchable.
例句 3：
這個傳統的信仰讓某些人被認為是不可接觸的。
This traditional belief renders certain individuals as untouchable.
表示某物或某個地方無法進入或接觸，通常用於描述地理位置或物理障礙。在某些情況下，這個詞也可以用來描述情感或心理上的距離，例如某些人可能因為過去的經歷而變得難以接近或了解。這個詞在科學和技術領域中也常用來描述無法獲取的數據或信息。
例句 1：
這個地方因為山崩而變得不可接觸。
This place became inaccessible due to a landslide.
例句 2：
她的內心世界對他來說是不可接觸的。
Her inner world is inaccessible to him.
例句 3：
某些數據因為安全原因而變得不可接觸。
Certain data became inaccessible due to security reasons.
通常用於描述某些事物在物理上無法觸碰或不具實質性。這個詞在哲學或法律上也常用來指某些無形的事物，如權利、義務或情感。在某些情況下，這可以用來描述某些概念或思想，表示它們不會對物理世界造成直接影響。
例句 1：
這些概念是無形的，對於物理世界來說是不可接觸的。
These concepts are immaterial and are inaccessible to the physical world.
例句 2：
在法律上，某些權利被視為無形的，無法直接接觸。
In law, certain rights are considered immaterial and cannot be directly touched.
例句 3：
她的感受是無形的，讓人難以接觸。
Her feelings are immaterial, making them hard to access.