丞相的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「丞相」是古代中國對於高級官員或首相的稱呼,通常負責治理國家、輔助君主,並在政治、軍事、經濟等方面提供建議和決策。這個職位在不同的朝代和地區有不同的權力和職責,通常被視為國家政權的核心人物之一。在某些情況下,「丞相」也可以用來形容在某個組織或團體中具有高層次或重要影響力的人物。

依照不同程度的英文解釋

  1. A high-ranking official in ancient China.
  2. A person who helps the king to rule.
  3. An important advisor to the ruler.
  4. A senior official responsible for government affairs.
  5. The chief minister or prime minister in ancient times.
  6. The highest-ranking official who assists in governance.
  7. A historical title for a chief administrative officer.
  8. A title denoting a senior government official with significant power.
  9. A key figure in the administration of a state, often second only to the monarch.
  10. A title for a chief advisor or minister in historical governance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chancellor

用法:

在某些國家中,這是一個高級官員的稱謂,通常負責政府的日常運作和政策制定。這個職位的權力和職責因國家而異,但通常在政治體系中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

德國的總理被稱為聯邦總理,與丞相的角色相似。

The Chancellor of Germany is similar to the role of a prime minister.

例句 2:

這位丞相在政府中擔任重要的領導角色。

The chancellor plays an important leadership role in the government.

例句 3:

他作為大學的丞相,負責學校的整體管理。

He serves as the chancellor of the university, overseeing its overall management.

2:Prime Minister

用法:

這是許多國家的最高行政首長,負責政府的運作和政策的實施。這個職位通常是在民主制度下選舉產生的,並且負有對國會和公眾的責任。

例句及翻譯:

例句 1:

英國的首相負責制定國家的政策。

The Prime Minister of the UK is responsible for formulating national policies.

例句 2:

他曾擔任該國的丞相,推動了許多改革。

He served as the Prime Minister of the country and initiated many reforms.

例句 3:

在這次選舉中,新的首相將會上任。

A new Prime Minister will take office after this election.

3:Chief Minister

用法:

這個稱呼通常用於某些國家的地方政府,指負責該地區的最高官員。這個職位的權力和職責可能與國家的首相相似,但專注於地方事務。

例句及翻譯:

例句 1:

這位省的首席部長負責管理地方政府的運作。

The Chief Minister of the province is responsible for managing the local government's operations.

例句 2:

他是該地區的丞相,負責推動經濟發展。

He is the Chief Minister of the region, responsible for promoting economic development.

例句 3:

新任的首席部長將於下個月上任。

The new Chief Minister will take office next month.

4:High Official

用法:

這是一個通用的稱呼,用於指代在政府或組織中擁有高級職位的人。這些人通常負責制定政策、管理部門或執行重要任務。

例句及翻譯:

例句 1:

這位高級官員在會議中發表了重要的演講。

The high official delivered an important speech at the meeting.

例句 2:

他是一位在外交事務中有影響力的高級官員。

He is a high official with influence in diplomatic affairs.

例句 3:

政府的高級官員正在討論新的政策。

The high officials of the government are discussing new policies.