壮观的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「壮观」這個詞在中文中主要指的是壯麗、壯觀的景象或場面,通常用來形容自然景觀、建築物、活動或事件的雄偉和美麗。這個詞帶有強烈的正面情感,表示某事物的視覺效果非常吸引人,讓人印象深刻。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that looks amazing.
  2. Something very impressive to see.
  3. Something that is beautiful and big.
  4. A sight that is very grand and magnificent.
  5. A scene that is breathtaking and awe-inspiring.
  6. An impressive visual spectacle that evokes admiration.
  7. A remarkable display that captivates the observer.
  8. A striking visual experience that commands attention.
  9. An extraordinary sight that leaves a lasting impact on viewers.
  10. A magnificent view or scene that is visually stunning.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spectacular

用法:

通常用來形容某種景觀或事件非常引人注目,具有驚人的視覺效果。這個詞常用於描述自然景觀,如山脈、瀑布,或者大型活動,如煙火表演或音樂會。它強調視覺上的驚豔和吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這場煙火表演真是壯觀!

The fireworks display was truly spectacular!

例句 2:

從山頂俯瞰,景色壯觀無比。

The view from the mountain top was absolutely spectacular.

例句 3:

這部電影的特效讓整個故事變得更加壯觀。

The special effects in the movie made the whole story more spectacular.

2:Magnificent

用法:

用來形容某事物的壯麗和宏偉,通常帶有強烈的讚美意味。這個詞可以用來描述建築、藝術作品或自然景觀,強調其美麗和壯觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這座古老的宮殿真是壯觀!

This ancient palace is truly magnificent!

例句 2:

他們的婚禮在一個壯觀的花園裡舉行。

Their wedding took place in a magnificent garden.

例句 3:

這幅畫的色彩和構圖都非常壯觀。

The colors and composition of this painting are magnificent.

3:Impressive

用法:

通常用來形容某事物讓人印象深刻,無論是外觀、表現還是其他方面。這個詞可以用於各種情境,包括藝術、建築、演出等,強調其優秀的特質。

例句及翻譯:

例句 1:

這位演員的表現非常壯觀!

The actor's performance was very impressive!

例句 2:

這座建築的設計實在令人印象深刻。

The design of this building is truly impressive.

例句 3:

他的成就讓人感到壯觀。

His achievements are quite impressive.

4:Breathtaking

用法:

用來形容某事物美得令人屏息,通常用於自然景觀或精彩的表演。這個詞強調了美的程度,讓人感到驚訝和讚歎。

例句及翻譯:

例句 1:

這個海灘的風景真是壯觀,讓人屏息。

The view of the beach is breathtaking.

例句 2:

她的舞蹈表演讓所有觀眾都感到壯觀。

Her dance performance was breathtaking to all the audience.

例句 3:

這座山的日出景象壯觀得讓人無法呼吸。

The sunrise over the mountain was breathtaking.