清新香的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「清新香」這個詞通常用來形容某種氣味，特別是指清新、自然、令人愉悅的香味。它可以用來形容花香、果香或其他自然界中的香氣，通常帶有令人舒適、放鬆的感覺。這種香氣常見於香水、空氣清新劑、香氛蠟燭等產品中，也可以用來形容新鮮的食物或飲料。

依照不同程度的英文解釋

  1. A pleasant and fresh smell.
  2. A nice scent that feels clean.
  3. A smell that is refreshing and enjoyable.
  4. A fragrance that feels light and invigorating.
  5. A delightful aroma that is reminiscent of nature.
  6. A scent that is crisp and revitalizing, often associated with freshness.
  7. An uplifting fragrance that evokes feelings of cleanliness and vitality.
  8. A fragrant quality that is both refreshing and aromatic, often linked to natural elements.
  9. A nuanced olfactory experience characterized by clarity and freshness, often found in botanical essences.
  10. An aromatic quality that is both fresh and pleasant, often evoking a sense of nature.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Fresh fragrance

用法：

用於描述清新、自然的香氣，通常讓人感到愉悅和放鬆。這種香氣可以來自於新鮮的花朵、水果或草本植物，讓人聯想到大自然的美好。

例句及翻譯：

例句 1：

這款香水的清新香氣讓我想起春天的花園。

The fresh fragrance of this perfume reminds me of a spring garden.

例句 2：

她的房間裡總是充滿了清新的香氣。

Her room is always filled with a fresh fragrance.

例句 3：

我喜歡在家裡使用清新的香氛蠟燭。

I love using fresh scented candles at home.

2：Refreshing scent

用法：

通常指讓人感到清新和振奮的香味，常見於沐浴產品、香水或空氣清新劑中。這種香味能夠改善心情，帶來愉悅的感受。

例句及翻譯：

例句 1：

這款沐浴露有著清新的香味，讓我每天都感到振奮。

This shower gel has a refreshing scent that energizes me every day.

例句 2：

這個空氣清新劑散發著清新的香氣，讓我的家充滿活力。

This air freshener emits a refreshing scent that fills my home with vitality.

例句 3：

她選擇了一種清新的香水，讓她整天都感到清爽。

She chose a refreshing scent for her perfume that keeps her feeling fresh all day.

3：Clean aroma

用法：

形容一種乾淨、純淨的香氣，通常讓人感到舒適和自在。這種香氣可能來自於自然界，或是經過精製的香氛產品。

例句及翻譯：

例句 1：

這種清新的香味讓人感到心情愉快。

This clean aroma makes me feel happy.

例句 2：

我喜歡這種清新的香氣，它讓我的空間感覺更舒適。

I love this clean aroma; it makes my space feel more comfortable.

例句 3：

她的香水有著一種乾淨的香氣，讓人感到放鬆。

Her perfume has a clean aroma that feels relaxing.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：