「了一桌」這個詞在中文中通常指的是一桌的菜餚或食物，尤其是在聚餐或宴會的場合。它可以用來形容已經準備好的一桌美食，或者指代某個特定的用餐場景。在台灣，這個表達常用於家庭聚會、慶祝活動或朋友聚餐的情境中，強調餐桌上菜色的豐盛與多樣。
指把餐具、飲料和食物擺放在餐桌上，以便於用餐的準備過程。這個表達常見於家庭聚會或餐廳的服務中，強調準備和佈置的過程。
例句 1：
我們已經把桌子設置好了，可以開始用餐了。
We have set the table, and we can start eating.
例句 2：
她負責設置晚餐的桌子。
She is in charge of setting the table for dinner.
例句 3：
在節日聚會中，設置桌子是一個重要的步驟。
Setting the table is an important step in holiday gatherings.
通常指一場豐盛的盛宴，包含多道菜餚，常用於慶祝或特別的場合。這個詞強調了食物的豐富和多樣性，常與家庭、朋友的聚會或節日慶祝有關。
例句 1：
我們在婚禮上享用了豐盛的盛宴。
We enjoyed a lavish feast at the wedding.
例句 2：
這個節日的盛宴包含了各種傳統菜餚。
The feast for this festival included various traditional dishes.
例句 3：
他們為慶祝畢業舉辦了一場盛宴。
They held a feast to celebrate the graduation.
指在餐桌上擺放的各種食物，強調食物的多樣性和數量。這個詞常在聚會或餐會中使用，表示食物的豐富和選擇的多樣。
例句 1：
這次聚會的食物擺放得很豐盛。
The spread at this gathering was very lavish.
例句 2：
她為生日派對準備了一個美味的食物擺放。
She prepared a delicious spread for the birthday party.
例句 3：
這家餐廳的自助餐擺放得非常豐富。
The buffet at this restaurant has a very rich spread.
指一頓飯，通常包括多道菜，並且可以是日常用餐或特殊場合的安排。這個詞強調用餐的過程和食物的準備。
例句 1：
我們今晚有一頓豐盛的晚餐。
We have a hearty meal planned for tonight.
例句 2：
這頓飯是由新鮮的食材準備的。
This meal is prepared with fresh ingredients.
例句 3：
他們在聚會上享用了美味的飯菜。
They enjoyed a delicious meal at the gathering.