儒家思想的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「儒家思想」是中國古代哲學的一個重要流派,主要由孔子創立,後來由孟子、荀子等人發展。儒家思想強調道德、倫理和社會和諧,主張仁愛、義務、禮節和智慧等價值觀。它在中國的政治、社會和文化生活中發揮了深遠的影響,特別是在教育、家庭和政府治理方面。儒家思想的核心理念包括:仁(對他人的愛和同情)、義(正義和道德責任)、禮(適當的行為和社會規範)、智(智慧和知識)。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way of thinking about how to be good and live well.
  2. A philosophy that teaches kindness and respect.
  3. A belief system that focuses on morality and good behavior.
  4. A set of ideas about ethics and how to act in society.
  5. A tradition that emphasizes moral values and social harmony.
  6. A philosophical framework that prioritizes virtue and proper conduct.
  7. A system of thought that advocates for ethical relationships and governance.
  8. An ideological approach that integrates morality with social order.
  9. A comprehensive doctrine that seeks to cultivate personal virtue and societal stability.
  10. A rich philosophical tradition that underpins moral education and governance in society.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Confucianism

用法:

儒家思想在西方常被稱為儒學,這是一種基於孔子教導的哲學體系,強調道德修養和社會責任。儒家思想的影響不僅限於中國,還對周邊國家如韓國、日本和越南等地的文化和社會結構產生了深遠的影響。儒家思想的核心價值觀包括仁、義、禮、智,這些價值觀成為了東亞文化的基石。

例句及翻譯:

例句 1:

儒家思想在中國歷史上佔據了重要地位。

Confucianism has held a significant position in Chinese history.

例句 2:

儒家思想強調教育的重要性。

Confucianism emphasizes the importance of education.

例句 3:

許多東亞國家的社會結構受儒家思想影響。

The social structures of many East Asian countries are influenced by Confucianism.

2:Confucian philosophy

用法:

儒家哲學是探討倫理、政治和社會關係的系統,強調個人的道德責任和社會和諧。儒家哲學在中國的文化和政治體系中扮演了重要角色,並且影響了中國的法律制度和教育體系。它提倡以德治國,認為良好的統治者應該具備高尚的道德品質。

例句及翻譯:

例句 1:

儒家哲學對中國的法律制度有深遠的影響。

Confucian philosophy has a profound impact on China's legal system.

例句 2:

他研究儒家哲學以了解其對當代社會的影響。

He studies Confucian philosophy to understand its influence on contemporary society.

例句 3:

儒家哲學提倡仁義的價值觀。

Confucian philosophy advocates for the values of benevolence and righteousness.

3:Confucian thought

用法:

儒家思想的發展與中國的歷史和文化密切相關,並且與其他思想體系如道教和佛教相互影響。儒家思想不僅關注個人的道德修養,還強調家庭和社會的和諧,提倡孝道和尊重長輩。

例句及翻譯:

例句 1:

儒家思想強調家庭的重要性。

Confucian thought emphasizes the importance of family.

例句 2:

他在研究儒家思想時,發現了許多與現代社會相關的觀點。

In studying Confucian thought, he found many perspectives relevant to modern society.

例句 3:

儒家思想與道教和佛教有著密切的聯繫。

Confucian thought is closely related to Daoism and Buddhism.

4:Confucian doctrine

用法:

儒家教義強調道德教育和社會責任,並且在中國的政治和社會生活中扮演了重要角色。儒家教義提倡通過教育來改善個人和社會,認為社會的和諧源於每個人的道德修養。

例句及翻譯:

例句 1:

儒家教義對中國的教育制度有深遠影響。

Confucian doctrine has a profound influence on China's education system.

例句 2:

他認同儒家教義中對於道德修養的重視。

He agrees with the emphasis on moral cultivation in Confucian doctrine.

例句 3:

儒家教義提倡社會和諧與個人責任。

Confucian doctrine advocates for social harmony and individual responsibility.