勸阻的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「勸阻」這個詞指的是勸告或阻止某人做某事,尤其是當這個行為可能帶來負面後果的時候。勸阻通常涉及提供建議或意見,以幫助他人避免不明智的決定或行為。這個詞語的使用情境可以包括家庭、朋友之間的勸告,或在專業環境中對同事的建議。

依照不同程度的英文解釋

  1. To advise someone not to do something.
  2. To tell someone to stop doing something.
  3. To suggest that someone avoid a certain action.
  4. To persuade someone against a decision.
  5. To advise someone to reconsider their choice.
  6. To dissuade someone from taking a certain action.
  7. To counsel against a potentially harmful decision.
  8. To intervene in someone's decision-making to prevent negative outcomes.
  9. To provide guidance aimed at preventing actions that could lead to undesirable consequences.
  10. To offer recommendations to steer someone away from a poor choice.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dissuade

用法:

這個詞通常用於描述勸阻某人放棄一個計劃或行動,特別是當這個行動可能產生不利影響時。它強調的是說服的過程,通常需要提供理由或證據來支持勸阻的理由。在日常生活中,人們可能會勸阻朋友不要做危險的事情,或是勸阻孩子不要參加不安全的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我試著勸阻他不要參加那場危險的比賽。

I tried to dissuade him from participating in that dangerous competition.

例句 2:

她的父母勸阻她選擇那個有風險的工作。

Her parents dissuaded her from choosing that risky job.

例句 3:

專家建議勸阻青少年吸煙。

Experts recommend dissuading teenagers from smoking.

2:Advise against

用法:

這個短語通常用於提供建議,特別是針對某個行為或選擇,並指出其可能的負面後果。這種建議通常基於經驗或知識,並旨在幫助他人做出更好的決定。在醫療或法律環境中,專業人士經常會對客戶或病人提出這樣的建議。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生勸阻我不要過度運動。

The doctor advised against excessive exercise.

例句 2:

老師勸阻學生不要在考試期間作弊。

The teacher advised against cheating during the exam.

例句 3:

專家建議勸阻消費者購買劣質產品。

Experts advise against consumers purchasing low-quality products.

3:Counsel

用法:

這個詞常用於正式的情境,指的是提供專業的意見或建議,通常涉及心理學、法律或職業發展等方面。當人們面臨重要的選擇或挑戰時,專業顧問或輔導員會提供適當的建議來幫助他們做出明智的決定。

例句及翻譯:

例句 1:

心理輔導員勸阻她做出衝動的決定。

The counselor dissuaded her from making an impulsive decision.

例句 2:

法律顧問勸阻客戶簽署不利的合約。

The legal advisor counseled the client against signing the unfavorable contract.

例句 3:

職業顧問勸阻學生選擇不符合他們興趣的專業。

The career advisor counseled students against choosing majors that don't align with their interests.

4:Prevent

用法:

這個詞強調的是防止某事發生,通常是指採取行動以避免不良結果。這可以是個人行為的選擇,也可以是社會或法律層面的措施。在公共健康、環境保護或安全等領域,預防措施是非常重要的,因為它們能夠減少潛在的風險和危害。

例句及翻譯:

例句 1:

他們正在努力防止青少年吸毒。

They are working to prevent teenagers from using drugs.

例句 2:

政府實施了新法規以防止環境污染。

The government implemented new regulations to prevent environmental pollution.

例句 3:

學校舉辦講座以防止學生參與危險活動。

The school held seminars to prevent students from engaging in dangerous activities.