嫩筍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嫩筍」是指剛從竹子中長出的嫩芽,通常具有柔軟的質地和清新的味道。嫩筍在烹飪中常用於各種菜餚,因其口感鮮嫩,並能吸收其他食材的風味。它在亞洲料理中尤其受歡迎,常見於湯品、炒菜或作為配菜。

依照不同程度的英文解釋

  1. A young bamboo shoot.
  2. The soft part of a bamboo that can be eaten.
  3. A tender, edible part of bamboo.
  4. A young and soft bamboo plant that is used in cooking.
  5. The fresh and soft shoots of bamboo that are often cooked.
  6. The edible young sprouts of bamboo, known for their tenderness.
  7. The early stage of bamboo growth that is harvested for culinary use.
  8. Young bamboo shoots that are prized in various cuisines for their texture and flavor.
  9. The tender, young sprouts of bamboo, often utilized in gourmet dishes.
  10. The young, edible shoots of bamboo, celebrated for their delicate flavor and versatility in dishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bamboo shoot

用法:

指的是竹子的幼芽,通常在春季生長,味道鮮美,口感脆嫩。它是許多亞洲菜餚中的重要成分,可以用於湯、炒菜或醃製。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜裡有新鮮的嫩筍,味道特別好。

This dish has fresh bamboo shoots, and it tastes really good.

例句 2:

她喜歡在湯裡加入嫩筍

She likes to add bamboo shoots to her soup.

例句 3:

這家餐廳的竹筍炒肉非常受歡迎。

The stir-fried meat with bamboo shoots at this restaurant is very popular.

2:Young bamboo

用法:

指的是尚未成熟的竹子,這些竹子通常會在春天生長,並且可以用來製作各種美食。年輕的竹子比成熟的竹子更柔軟,更容易烹調。

例句及翻譯:

例句 1:

年輕的竹子可以用來做沙拉。

Young bamboo can be used to make salads.

例句 2:

這道菜使用了年輕的竹子,增加了清新的口感。

This dish uses young bamboo, adding a fresh texture.

例句 3:

他們在市場上賣年輕的竹子,味道鮮嫩。

They sell young bamboo at the market, and it tastes tender.

3:Tender bamboo shoot

用法:

特別強調竹筍的柔軟和嫩滑,這使得它在烹飪中非常受歡迎,尤其是在需要快速烹煮的菜餚中。

例句及翻譯:

例句 1:

嫩竹筍是這道菜的亮點之一。

Tender bamboo shoots are one of the highlights of this dish.

例句 2:

我喜歡用嫩竹筍來做春捲。

I love using tender bamboo shoots to make spring rolls.

例句 3:

這道菜的嫩竹筍非常新鮮,口感極佳。

The tender bamboo shoots in this dish are very fresh and have excellent texture.

4:Spring bamboo

用法:

指的是春季剛冒出來的竹筍,這種竹筍通常特別嫩,並且味道鮮美。春季的竹筍是許多傳統菜餚的主要食材。

例句及翻譯:

例句 1:

春季的嫩筍是市場上最受歡迎的食材之一。

Spring bamboo shoots are one of the most popular ingredients at the market.

例句 2:

我每年春天都會買一些春竹筍來做菜。

I buy some spring bamboo shoots every spring to cook.

例句 3:

這道菜的春竹筍搭配豬肉非常美味。

The spring bamboo shoots in this dish pair deliciously with pork.