大而有力量的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大而有力量」這個詞組通常用來形容某事物的規模或影響力非常大,並且具有強大的能力或影響。這可以指一個組織、一個人的影響力、一個產品的效能、或一種理念的影響力等。它強調了大小和力量的結合,表達出強烈的存在感和影響力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very big and strong.
  2. Something that has a lot of power and size.
  3. Something that is both large and powerful.
  4. Something that has great size and strength.
  5. Something that is impressive in size and capability.
  6. Something that combines significant magnitude with substantial effectiveness.
  7. A concept or entity that possesses both vastness and formidable influence.
  8. An entity characterized by considerable size and impactful strength.
  9. A phenomenon that merges extensive dimensions with robust efficacy.
  10. A description of something that is both grand in scale and formidable in power.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Large and powerful

用法:

這個詞組強調了一個事物的規模和影響力,通常用於形容某個組織、機構或個體在某一領域的影響力和能力。例如:一個大型企業不僅在資源上有優勢,還能在市場上發揮重要作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司是個大而有力量的企業,在行業內有著巨大的影響力。

This company is a large and powerful entity with a huge influence in the industry.

例句 2:

這個國家在國際事務中是一個大而有力量的參與者。

This country is a large and powerful participant in international affairs.

例句 3:

他們的團隊是一個大而有力量的組織,能夠實現重大變革。

Their team is a large and powerful organization capable of making significant changes.

2:Big and strong

用法:

這個詞組通常用來描述物理上的大小和力量,常見於形容人或動物的身體特徵。也可以用來形容某個物件的耐用性和效能。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻狗又大又強壯,非常適合做守衛。

This dog is big and strong, making it perfect for guarding.

例句 2:

這棵樹又大又強壯,能抵抗強風。

This tree is big and strong enough to withstand strong winds.

例句 3:

他是一個又大又強壯的運動員,在比賽中表現出色。

He is a big and strong athlete who performs excellently in competitions.

3:Great and influential

用法:

通常用於形容某個人、思想或作品在某一領域內的重大影響力,特別是在文化、政治或經濟方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這位作家是一位偉大而有影響力的思想家,他的作品影響了幾代人。

This author is a great and influential thinker whose works have impacted generations.

例句 2:

這部電影是一部偉大而有影響力的作品,改變了人們對社會問題的看法。

This film is a great and influential work that changed people's perspectives on social issues.

例句 3:

他的演講是一個偉大而有影響力的時刻,激勵了許多人。

His speech was a great and influential moment that inspired many.

4:Massive and effective

用法:

這個詞組通常用來形容某個計畫、策略或系統的規模和效果,強調其在實施後所帶來的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫是一個龐大而有效的方案,能夠解決許多社會問題。

This project is a massive and effective plan that can address many social issues.

例句 2:

這種策略是一個龐大而有效的方法,能夠提高生產力。

This strategy is a massive and effective way to increase productivity.

例句 3:

他們的行動是一個龐大而有效的運動,旨在提高公眾意識。

Their initiative is a massive and effective movement aimed at raising public awareness.