Downtown的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Downtown」這個詞在中文中通常指的是城市的中心商業區,這裡通常有很多商店、餐廳、辦公樓和娛樂設施。這個地區通常是城市活動的核心,吸引了許多人來這裡工作、購物和社交。根據不同的城市,downtown 可能有不同的特色和氛圍,但一般來說,它是城市中最繁忙和最熱鬧的地方。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main area of a city.
  2. The busy part of a city.
  3. The center where people go to shop and eat.
  4. The central business area of a city.
  5. The area of a city with many shops and offices.
  6. The commercial and cultural heart of a city.
  7. The vibrant area of a city known for its activities.
  8. The urban core known for its economic and social activities.
  9. The district that serves as the focal point for commerce and entertainment.
  10. The area in a city that is often the busiest and most developed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:City center

用法:

通常指城市的核心地帶,這裡有許多商店、餐廳和文化設施。這個地區通常是人們聚集和社交的地方,並且是城市的經濟活動中心。市中心往往有著繁忙的交通和豐富的生活氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在市中心的咖啡廳見面。

We plan to meet at the café in the city center.

例句 2:

市中心的商店在假期期間總是擠滿了人。

The shops in the city center are always crowded during the holidays.

例句 3:

她喜歡在市中心的公園散步。

She enjoys walking in the park in the city center.

2:Urban core

用法:

指的是城市的核心區域,通常是城市發展的中心,包含了主要的商業、文化和社會活動。這個地區通常有高樓大廈、交通樞紐和各種服務設施。

例句及翻譯:

例句 1:

城市的核心區域正在進行大規模的重建。

The urban core of the city is undergoing major redevelopment.

例句 2:

在城市核心區域有許多博物館和藝術畫廊。

There are many museums and art galleries in the urban core.

例句 3:

她在城市核心區域的辦公室工作。

She works in an office in the urban core.

3:Commercial district

用法:

專指一個城市中以商業活動為主的區域,通常包括商店、辦公室和其他商業機構。這個地區是經濟活動的重心。

例句及翻譯:

例句 1:

這個商業區有許多知名品牌的專賣店。

This commercial district has many flagship stores of well-known brands.

例句 2:

他們在商業區開了一家新的餐廳。

They opened a new restaurant in the commercial district.

例句 3:

商業區的租金通常很高。

Rent in the commercial district is usually very high.

4:Central business district

用法:

專指城市的商業中心,通常是金融機構、企業總部和大型商業設施的所在地。這個區域通常是城市中最繁忙的地帶。

例句及翻譯:

例句 1:

這座城市的中央商業區有很多高樓大廈。

The central business district of the city has many skyscrapers.

例句 2:

他在中央商業區的銀行工作。

He works at a bank in the central business district.

例句 3:

中央商業區的交通非常繁忙。

The traffic in the central business district is very busy.