「雪之城」這個詞可以直譯為「城堡」或「城市」,其中包含了「雪」這個元素,暗示這個城市可能是以雪或冬季景觀為特徵的地方。這個詞通常用來形容一個美麗、浪漫或夢幻的城市,特別是在冬天的時候,白雪皚皚的景象讓整個城市看起來如同童話般的存在。
直譯為「雪城」,通常用來形容一個經常下雪的城市,或是以雪景聞名的城市,特別是在冬季時期。這個詞可以用來形容像是札幌這樣的城市,因為札幌以其冬季的雪祭而聞名。
例句 1:
札幌被稱為雪之城,因為每年都會舉辦盛大的雪祭。
Sapporo is known as the Snow City because it hosts a grand snow festival every year.
例句 2:
這個雪城的冬季景色令人驚嘆。
The winter scenery of this Snow City is breathtaking.
例句 3:
雪城的冰雕藝術吸引了許多遊客。
The ice sculptures in the Snow City attract many tourists.
這是一個更具詩意的表達方式,強調城市的雪景之美。它可以用來描述任何一個在冬季特別迷人的城市,無論是北方的城市還是有雪的地方。
例句 1:
這座城市被譽為雪之城,冬天的景色如夢似幻。
This city is hailed as the City of Snow, with winter views that are dreamlike.
例句 2:
在雪之城裡,白雪覆蓋了每一個角落。
In the City of Snow, white snow covers every corner.
例句 3:
雪之城的夜晚,燈光在雪地上閃爍,宛如童話世界。
The nights in the City of Snow, with lights twinkling on the snow, resemble a fairy tale.
這個詞用來描述那些冬季特別寒冷且經常有雪的城市,突顯了它們在冬季的獨特魅力。
例句 1:
這座冬季城市吸引了許多滑雪愛好者。
This Winter City attracts many skiing enthusiasts.
例句 2:
冬季城市的滑雪場設施非常完善。
The Winter City has excellent facilities for skiing.
例句 3:
在冬季城市裡,冰雪活動是最受歡迎的娛樂方式。
In the Winter City, snow activities are the most popular forms of entertainment.
這個詞彙用來形容那些小型的、被雪覆蓋的城鎮,通常帶有溫馨和浪漫的氛圍。
例句 1:
這個雪鎮在冬季時顯得格外迷人。
This snowy town looks especially charming in winter.
例句 2:
雪鎮的每一個角落都被白雪覆蓋,彷彿進入了童話世界。
Every corner of the snowy town is covered in white snow, as if entering a fairy tale.
例句 3:
我們計畫在這個雪鎮過一個浪漫的冬季假期。
We plan to spend a romantic winter holiday in this snowy town.