「楚辭」是中國古代文學的一部重要詩集，主要由屈原及其後繼者所作，成書於戰國時期。它是中國古典文學的瑰寶之一，包含了許多抒情、政治、哲學和宗教的詩篇，展現了詩人對於愛國情懷、人生哲理及自然景觀的深刻思考。楚辭的文體獨特，語言華麗，常用比喻和象徵手法，對後世文學影響深遠。
這是該詩集的原名，直譯為「楚辭」，它包含了屈原及其後繼者的作品，展現了詩人對於人生、政治和自然的深刻思考。楚辭是中國古典文學的瑰寶之一，對後世的詩歌創作有著深遠的影響。
例句 1：
屈原的《離騷》是《楚辭》中最著名的作品之一。
Qu Yuan's 'Li Sao' is one of the most famous works in the 'Chuci'.
例句 2：
《楚辭》中的詩歌常常表達對故國的懷念。
The poems in 'Chuci' often express nostalgia for the homeland.
例句 3：
學習《楚辭》有助於理解古代中國的文化和思想。
Studying 'Chuci' helps to understand the culture and philosophy of ancient China.
這是《楚辭》的英文翻譯名稱，強調了詩集的地域特色和詩歌的音樂性。這個名稱也使得西方讀者能夠更好地理解該作品的文化背景。
例句 1：
《Songs of Chu》展示了古代中國詩歌的音樂性和情感。
The 'Songs of Chu' showcase the musicality and emotion of ancient Chinese poetry.
例句 2：
在研究中國文學時，了解《Songs of Chu》是非常重要的。
Understanding the 'Songs of Chu' is crucial when studying Chinese literature.
例句 3：
《Songs of Chu》中的意象和主題對後來的詩人產生了深遠的影響。
The imagery and themes in the 'Songs of Chu' had a profound influence on later poets.
這是對《楚辭》的另一種翻譯，強調其詩歌的特性，並且便於讀者理解其內容。這個名稱也常用於學術研究和文學討論中。
例句 1：
《Poems of Chu》是研究中國古代詩歌的重要資料。
The 'Poems of Chu' are important materials for studying ancient Chinese poetry.
例句 2：
許多學者對《Poems of Chu》的意義進行了深入的分析。
Many scholars have conducted in-depth analyses of the significance of the 'Poems of Chu'.
例句 3：
《Poems of Chu》中的詩篇展示了屈原的獨特風格和思想。
The poems in the 'Poems of Chu' showcase Qu Yuan's unique style and thoughts.
這是一個更正式的名稱，通常用於學術或文學研究中，表示對《楚辭》整體的收錄與研究。它強調了詩集的完整性和其在文學史上的地位。
例句 1：
《Chuci Anthology》包括屈原及其後繼者的多首詩作。
The 'Chuci Anthology' includes multiple poems by Qu Yuan and his successors.
例句 2：
許多學者撰寫了關於《Chuci Anthology》的研究論文。
Many scholars have written research papers on the 'Chuci Anthology'.
例句 3：
《Chuci Anthology》不僅是文學作品，也是研究古代中國思想的寶貴資源。
The 'Chuci Anthology' is not only a literary work but also a valuable resource for studying ancient Chinese thought.