「學家族」這個詞通常指的是一個家庭或家族中，有多位成員在學術或專業領域中有所成就，特別是從事研究、教學或學術創作的人。這個詞可以涵蓋不同的學科和專業領域，並且通常強調家族成員之間的知識傳承和影響力。
指在學術界有著顯著貢獻的家族，成員可能是教授、研究員或學者，並且在各自的領域中有著影響力。這樣的家庭通常會重視教育，並鼓勵年輕一代追求學術成就。
例句 1：
這個學家族中有好幾位教授在國際上享有盛譽。
Several professors in this academic family are internationally renowned.
例句 2：
他們是一個學術家庭，家裡的每個人都對教育充滿熱情。
They are an academic family, and everyone at home is passionate about education.
例句 3：
這個學術家族有著悠久的歷史，培養了許多優秀的學者。
This academic family has a long history of nurturing many outstanding scholars.
強調家族成員在學術研究上所做的貢獻，通常指代那些在學術界有顯著成就的家族。這樣的家庭可能會有許多成員在不同的學科中獲得學位或進行研究。
例句 1：
這個學術家族在歷史學領域有著深厚的根基。
This scholarly family has deep roots in the field of history.
例句 2：
他們的家族有多位成員獲得了博士學位，真是一個學術家庭。
Their family has several members who have earned PhDs, truly a scholarly family.
例句 3：
這個學術家族的成員經常參與國際會議，分享他們的研究成果。
Members of this scholarly family often participate in international conferences to share their research findings.
用於描述那些在思考、創新或學術上有著卓越貢獻的家族，可能涉及多個領域的知識和研究。這樣的家庭通常重視知識的傳承和創新。
例句 1：
這個智力家族的成員在科學和藝術方面都有突出的貢獻。
Members of this intellectual family have made outstanding contributions in both science and the arts.
例句 2：
他們是一個智力家庭，對於知識的追求從未停止。
They are an intellectual family, and their pursuit of knowledge never stops.
例句 3：
這個智力家族的影響力遍及多個學科。
The influence of this intellectual family extends across multiple disciplines.
指的是重視教育，並且家族成員普遍受過良好教育的家庭。這樣的家庭通常會鼓勵子女追求學業和知識。
例句 1：
這是一個受過良好教育的家庭，所有孩子都在名校就讀。
This is an educated family, and all the children attend prestigious schools.
例句 2：
他們的家庭重視教育，讓每個成員都能獲得良好的學習機會。
Their family values education, providing every member with good learning opportunities.
例句 3：
這個受教育的家庭每年都會舉辦讀書會，促進知識分享。
This educated family holds a book club every year to promote knowledge sharing.