「性能量」這個詞在中文中通常指的是一種性能或效能的測量，尤其是在物理學、工程學或其他科學領域中。它可以涉及到系統、設備或材料在特定條件下的表現能力，通常用來評估其效率和效能。性能量的測定可以幫助工程師和科學家了解一個系統的運作狀況，並進行改進或調整。
通常用來描述系統、設備或個體在執行任務時的表現。這個詞在各種情境中都可以使用，包括運動、音樂、技術和商業等。它強調的是結果和效果，可以用來對比不同的系統或個體的表現。
例句 1：
這台電腦的性能非常好，可以輕鬆處理大型數據。
The performance of this computer is excellent and can easily handle large datasets.
例句 2：
他的表現超出了所有人的預期。
His performance exceeded everyone's expectations.
例句 3：
我們需要改進設備的性能以提高生產力。
We need to improve the performance of the equipment to enhance productivity.
指的是在執行任務時所需的資源與產出之間的比率。高效率意味著以較少的資源達到更高的產出。在工業、生產和能源管理等領域，效率是評估系統或流程的重要指標。
例句 1：
這台機器的能源效率非常高，能降低運行成本。
This machine has a very high energy efficiency, which can reduce operating costs.
例句 2：
我們正在尋找提高工作效率的方法。
We are looking for ways to improve work efficiency.
例句 3：
提高效率可以幫助公司在競爭中保持優勢。
Improving efficiency can help the company maintain a competitive edge.
強調達成目標的能力，通常用於評估某種方法或策略的成功程度。它關注的是結果是否符合預期，而不僅僅是資源的使用。
例句 1：
這種方法在提高學生學習效果方面非常有效。
This method is very effective in improving student learning outcomes.
例句 2：
我們需要評估這個計劃的有效性。
We need to assess the effectiveness of this program.
例句 3：
這種治療方法的有效性已在多項研究中得到證實。
The effectiveness of this treatment has been proven in several studies.
通常用來描述系統、設備或個體擁有的潛力或能力。它強調的是可以達成的範圍或程度，並且通常與資源、技能或技術有關。
例句 1：
這台機器的運行能力使其能夠處理各種不同的材料。
The capability of this machine allows it to handle various materials.
例句 2：
這個團隊具備解決複雜問題的能力。
This team has the capability to solve complex problems.
例句 3：
我們需要評估我們的技術能力以應對市場需求。
We need to assess our technical capability to meet market demands.