戒癮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「戒癮」是指停止或減少對某種物質(如酒精、香煙、毒品等)或行為(如賭博、網路遊戲等)的依賴或需求。戒癮的過程通常需要時間、意志力和支持,因為成癮者可能會經歷戒斷症狀和心理上的挑戰。戒癮的目的是恢復健康的生活方式,改善身心狀況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop needing something that is bad for you.
  2. To quit using something harmful.
  3. To give up a bad habit.
  4. To stop being dependent on a substance or behavior.
  5. To break free from an unhealthy addiction.
  6. To overcome a compulsive behavior or substance reliance.
  7. To recover from a state of dependency on harmful substances or actions.
  8. To engage in a process of recovery from a compulsive habit.
  9. To undertake a structured effort to eliminate addiction and restore health.
  10. To reclaim control over one's life by ceasing harmful dependencies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Quit

用法:

指完全停止做某事,尤其是指停止某種不健康的行為或習慣。這個詞通常用於口語中,表示一種果斷的行動,特別是在面對成癮或壞習慣時。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定戒煙,並努力戒掉這個習慣。

He decided to quit smoking and is working hard to give up the habit.

例句 2:

她已經戒掉了喝酒,生活變得更健康。

She has quit drinking and her life has become healthier.

例句 3:

我希望能夠戒掉這個不好的習慣。

I hope to quit this bad habit.

2:Stop

用法:

這個詞用於表示結束某個行為或習慣,通常強調一種主動的決定。當談到戒癮時,這個詞強調了意圖和行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他努力停止使用毒品,尋求專業幫助。

He is trying to stop using drugs and is seeking professional help.

例句 2:

她希望能停止賭博,重建自己的生活。

She hopes to stop gambling and rebuild her life.

例句 3:

我們需要找到方法來停止這種依賴。

We need to find ways to stop this dependency.

3:Overcome

用法:

這個詞強調克服挑戰或困難,特別是在戒癮的上下文中,表示成功地戰勝成癮的努力。

例句及翻譯:

例句 1:

他成功克服了對酒精的依賴。

He successfully overcame his dependence on alcohol.

例句 2:

她正在努力克服對藥物的成癮。

She is working hard to overcome her addiction to drugs.

例句 3:

我們需要支持彼此,克服這些挑戰。

We need to support each other to overcome these challenges.

4:Detox

用法:

通常用於醫療或治療背景,指的是清除體內有害物質的過程,特別是對成癮者來說。這個詞強調了身體和心理上的清理過程。

例句及翻譯:

例句 1:

他正在進行一個為期三週的戒毒療程。

He is undergoing a three-week detox program.

例句 2:

這個中心專門提供戒癮和解毒的服務。

This center specializes in addiction treatment and detox services.

例句 3:

她參加了戒癮的解毒計劃,以改善健康。

She joined a detox program to improve her health.