支持力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「支持力」這個詞在中文中主要指的是對某個事物、行動或觀點的支持程度或力量。這個詞可以用來描述人們對某個政策、計畫或理念的支持情況,通常用來評估其可行性或影響力。在心理學和社會學的領域,支持力也可以指社會支持對個人或群體的影響力,例如情感支持、經濟支持等。

依照不同程度的英文解釋

  1. The strength of help or backing.
  2. The amount of help someone can give.
  3. The force that encourages or assists.
  4. The capacity to provide assistance or encouragement.
  5. The influence or power behind support.
  6. The degree of backing or assistance provided.
  7. The effectiveness of support in achieving goals.
  8. The robustness of aid or encouragement given.
  9. The extent to which support can influence outcomes.
  10. The measure of strength in backing someone or something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Support

用法:

指對某個人、團體或理念的幫助或贊同。這可以是情感上的支持,例如朋友之間的鼓勵,也可以是實際行動上的支持,如資金或資源的提供。在商業和政治環境中,支持通常涉及對某個計劃或政策的贊同和推動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要更多的支持來實現這個計劃。

We need more support to implement this plan.

例句 2:

她得到了家人和朋友的全力支持。

She received full support from her family and friends.

例句 3:

這項政策獲得了廣泛的社會支持。

This policy has gained widespread social support.

2:Backing

用法:

通常指為某個人或計劃提供的支持或資源,這可以是金錢、時間或其他形式的幫助。在商業中,背後的支持可以來自投資者或合作夥伴。在社會運動中,背後的支持通常指來自公眾或組織的認可和資源。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目得到了投資者的強力支持。

The project received strong backing from investors.

例句 2:

他的計畫需要更多的社會支持。

His plan needs more backing from the community.

例句 3:

我們的運動獲得了許多知名人士的支持。

Our movement has received backing from many prominent figures.

3:Assistance

用法:

通常指在某種情況下提供的幫助或支持,這可以是物質上的、情感上的或技術上的幫助。在學校、工作或社會服務中,提供協助的人通常會幫助他人克服困難或達成目標。

例句及翻譯:

例句 1:

我們提供免費的技術支持來幫助用戶。

We offer free technical assistance to help users.

例句 2:

她在學術上提供了很大的幫助。

She provided significant assistance in academics.

例句 3:

這些資源將幫助學生獲得所需的支持。

These resources will help students gain the assistance they need.

4:Aid

用法:

通常指對某個人或團體提供的幫助,特別是在緊急或困難的情況下。這可以是物資、財務或情感上的支持,通常與人道主義或社會服務相關。

例句及翻譯:

例句 1:

這個組織專注於向災區提供人道援助。

This organization focuses on providing humanitarian aid to disaster areas.

例句 2:

政府提供了經濟援助以幫助受災居民。

The government provided economic aid to help affected residents.

例句 3:

他們的援助對我來說非常重要。

Their aid was very important to me.